Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 93% 11,710 59,589 424,425 3,502 8,714
koha-manual 89% 2,494 55,654 407,322 96 2,832 154

Summary

Language code zh_Hant
Aliased language codes cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language Chinese (Traditional Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Plural: Default plural 127 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204,314 1,118,279 7,959,742
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 188,336 89% 1,001,262 89% 7,099,153
Translated 93% 190,110 89% 1,003,036 89% 7,127,995
Needs editing 5% 10,606 8% 91,448 8% 673,636
Read-only 1% 1,774 1% 1,774 1% 28,842
Failing checks 5% 11,546 7% 89,209 9% 750,227
Strings with suggestions 1% 154 1% 2,102 1% 13,005
Untranslated strings 1% 3,598 2% 23,795 1% 158,111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,245 changes 609 changes 1,367 changes 317 changes 1,016 changes 24,695 changes 1,760 changes 732 changes 33,065 changes 1,111 changes 2,616 changes 31,347 changes 9,526 changes 1,859 changes 10,507 changes 436 changes 376 changes 966 changes 2,609 changes 1,152 changes 49,586 changes 32,613 changes 485 changes 1,169 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,118 k
Hosted words
204 k
Hosted strings
93%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages-js.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-pref.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
<strong>注意:</strong>作者與貢獻者的識別碼- 來源分欄(024$2) 中使用的有效程式碼目前為: orcid (ORCID), scopus (ScopusID), loop (Loop ID), rid ( Publons ID ) 和 viaf (VIAF ID).
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-staff-prog.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s (ref. %s) for %s result %s %s(TIP: Refresh with Go button.)%s
%s (參考 %s) 對應 %s 結果 %s
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
(Having %s results)
儲存結果
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Course reserves for '{course_name}' - {section}
課程指定參考書 '{course_name}'
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Log in with {identity_provider}
'{identity_provider_code}'的區域
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
until
 
On hold until [expiration date]
06/30/2026
Browse all changes for this language