Translation status

180,546 Strings
91%
Browse Translate
804,494 Words
90%
5,872,265 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
180,546 804,494 5,872,265
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
168,872 745,200 5,449,760
Translated strings Browse Translate Zen
11,674 59,294 422,505
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,494 21,269 141,616
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,180 38,025 280,889
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,707 41,187 389,621
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,081 19,703 235,457
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 627 13,414
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3,116 10,944 163,603
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
53 173 1,496
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,141 6,049 39,476
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
40 594 3,602
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,072 7,398 52,878
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
236 794 5,926
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
38 266 1,589
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 71 477
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 6 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 4 52
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
195 1,781 14,158
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
504 3,209 19,732
Failing check: C format Browse Translate Zen
86 547 3,841
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
53 213 1,407
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
24 72 396
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,260 14,201 100,951
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
15 350 2,495
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 72 682
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
38 305 3,387
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
206 3,110 33,487
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
16 68 539
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 83% 4,610 20,675 143,845 1,341 3,892
main 92% 2,295 12,418 88,523 737 1,131
24.11 99% 125 864 7,831 27 639
25.05 97% 761 4,258 32,493 200 894
25.11 94% 1,592 8,675 61,384 452 1,019
26.05 92% 2,291 12,404 88,429 737 1,132
Glossary Base terminology
installer 71% 510 1,624 11,225 118 393
installer 94% 120 364 2,454 39 13
installer 99% 6 42 251 1 2
installer 99% 19 156 831 2 7
installer 98% 30 190 1,108 2 9
installer 94% 120 364 2,454 39 13
installer-MARC21 69% 539 2,141 15,965 75 468
installer-MARC21 99% 2 16 105 27
installer-MARC21 99% 1 7 56 27
installer-MARC21 100% 27
installer-MARC21 100% 27
installer-MARC21 99% 2 16 105 27
installer-UNIMARC 18% 941 4,272 29,252 269 673
installer-UNIMARC 99% 2 16 106 32
installer-UNIMARC 100% 32
installer-UNIMARC 100% 32
installer-UNIMARC 100% 32
installer-UNIMARC 99% 2 16 106 32
marc-MARC21 99% 13 42 274 7 164
marc-MARC21 99% 19 71 494 1 213
marc-MARC21 99% 5 9 92 1 163
marc-MARC21 99% 5 9 92 1 212
marc-MARC21 99% 18 68 468 1 213
marc-MARC21 99% 19 71 494 1 213
marc-UNIMARC 86% 298 1,000 5,864 107 282
marc-UNIMARC 98% 25 86 623 1 86
marc-UNIMARC 99% 1 1 13 1 84
marc-UNIMARC 99% 20 65 485 1 86
marc-UNIMARC 98% 25 86 623 1 86
marc-UNIMARC 98% 25 86 623 1 86
messages 33% 482 884 5,827 393 93
messages 90% 196 828 5,452 79 44
messages 99% 10 37 212 3 15
messages 94% 109 291 1,842 42 32
messages 92% 159 613 4,218 71 37
messages 90% 196 828 5,452 79 44
messages-js 72% 169 588 3,755 127 46
messages-js 53% 804 3,414 21,536 435 38
messages-js 99% 4 6 40 1 6
messages-js 87% 134 368 2,572 79 11
messages-js 63% 527 2,276 14,248 247 26
messages-js 53% 804 3,414 21,536 435 38
opac-bootstrap 95% 112 687 3,871 34 164
opac-bootstrap 95% 101 612 3,655 16 106
opac-bootstrap 99% 3 18 106 1 74
opac-bootstrap 96% 71 410 2,539 8 102
opac-bootstrap 96% 79 454 2,805 11 104
opac-bootstrap 95% 101 612 3,655 16 110
pref 92% 201 1,796 19,921 30 199
pref 92% 244 2,497 26,475 37 106
pref 98% 35 409 4,847 9 47
pref 96% 116 1,304 13,773 22 86
pref 95% 152 1,680 17,499 28 88
pref 92% 244 2,497 26,475 37 106
staff-prog 87% 1,345 7,641 47,891 181 1,410
staff-prog 93% 782 4,514 27,623 129 466
staff-prog 99% 60 335 2,214 10 189
staff-prog 97% 287 1,655 10,359 45 299
staff-prog 94% 602 3,308 20,415 91 397
staff-prog 93% 778 4,500 27,529 129 463

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,546 804,494 5,872,265
Translated 93% 168,872 92% 745,200 92% 5,449,760
Needs editing 4% 8,180 4% 38,025 4% 280,889
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 4% 8,707 5% 41,187 6% 389,621
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3,494 2% 21,269 2% 141,616
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

209 changes 459 changes 507 changes 545 changes 292 changes 317 changes 245 changes 615 changes 550 changes 330 changes 31,879 changes 502 changes 258 changes 30,716 changes 7,207 changes 474 changes 10,050 changes 298 changes 349 changes 123 changes 2,258 changes 536 changes 49,232 changes 31,966 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
93%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/17/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-marc-MARC21.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-installer-MARC21.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages-js.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
請求者 ID
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
已建立處理
06/16/2026
Browse all changes for this language