Translation status

30,881 Strings
91%
Browse Translate
137,619 Words
90%
1,005,052 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
30,881 137,619 1,005,052
All strings Browse Translate Zen
28,974 127,360 930,802
Translated strings Browse Translate Zen
1,907 10,259 74,250
Unfinished strings Browse Translate Zen
545 3,848 25,507
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,362 6,411 48,743
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,082 5,002 45,072
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
706 3,014 30,362
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 543 12,616
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
520 1,316 16,323
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 23 172
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
207 959 6,423
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 124 786
Failing check: Double space Browse Translate Zen
212 1,474 10,922
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
54 181 1,252
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 62 350
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 5 45
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
38 352 3,155
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
78 408 2,363
Failing check: C format Browse Translate Zen
22 144 982
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
12 58 398
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
4 12 66
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 6 36
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 70 499
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 23 218
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
9 72 750
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
39 580 6,274
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 12 100
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,881 137,619 1,005,052
Translated 93% 28,974 92% 127,360 92% 930,802
Needs editing 4% 1,362 4% 6,411 4% 48,743
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1,082 3% 5,002 4% 45,072
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 545 2% 3,848 2% 25,507
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

192 changes 573 changes 409 changes 0 changes 100 changes 0 changes 235 changes 0 changes 136 changes 0 changes 166 changes 0 changes 255 changes 0 changes 581 changes 0 changes 17 changes 0 changes 1,757 changes 0 changes 2,006 changes 0 changes 153 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-marc-MARC21.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-pref.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# on print slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
在說明上 (這應該是一個完整的 URL, 以 <code>http://</code> 開頭).
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# Include the stylesheet at
包括樣式表
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipCSS# Include the following CSS on all print slips:
在 OPAC 使用下列的 CSS:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeCSS# Include the following CSS on all print notices:
在 OPAC 使用下列的 CSS:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
在說明上 (這應該是一個完整的 URL, 以 <code>http://</code> 開頭).
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
包括樣式表
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeCSS# Include the following CSS on all email notices:
在 OPAC 使用下列的 CSS:
04/18/2026
Browse all changes for this language