Translation status

31,202 Strings
90%
Browse Translate
139,309 Words
88%
1,016,149 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
31,202 139,309 1,016,149
All strings Browse Translate Zen
28,875 126,644 926,087
Translated strings Browse Translate Zen
2,327 12,665 90,062
Unfinished strings Browse Translate Zen
745 5,153 33,827
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,582 7,512 56,235
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,140 5,302 46,941
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
700 2,960 29,978
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 543 12,616
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
519 1,315 16,313
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 28 231
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
239 1,171 7,714
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 124 786
Failing check: Double space Browse Translate Zen
230 1,591 11,662
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
58 191 1,313
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 70 413
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 8 68
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
35 303 2,819
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
97 529 3,109
Failing check: C format Browse Translate Zen
24 154 1,060
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
18 78 530
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
4 12 66
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 6 36
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 70 499
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 23 218
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
9 72 750
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
40 588 6,328
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 12 100
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,202 139,309 1,016,149
Translated 92% 28,875 90% 126,644 91% 926,087
Needs editing 5% 1,582 5% 7,512 5% 56,235
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1,140 3% 5,302 4% 46,941
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 745 3% 5,153 3% 33,827
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

100 changes 0 changes 235 changes 0 changes 136 changes 0 changes 166 changes 0 changes 255 changes 0 changes 581 changes 0 changes 17 changes 0 changes 1,757 changes 0 changes 2,006 changes 0 changes 153 changes 0 changes 573 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages-js.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-pref.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
<strong>注意:</strong>作者與貢獻者的識別碼- 來源分欄(024$2) 中使用的有效程式碼目前為: orcid (ORCID), scopus (ScopusID), loop (Loop ID), rid ( Publons ID ) 和 viaf (VIAF ID).
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-staff-prog.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s (ref. %s) for %s result %s %s(TIP: Refresh with Go button.)%s
%s (參考 %s) 對應 %s 結果 %s
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
(Having %s results)
儲存結果
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Course reserves for '{course_name}' - {section}
課程指定參考書 '{course_name}'
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Log in with {identity_provider}
'{identity_provider_code}'的區域
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
until
 
On hold until [expiration date]
06/30/2026
Browse all changes for this language