Translation status

30,082 Strings
95%
Browse Translate
133,455 Words
94%
976,767 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
29,323 129,201 944,296
Translated strings Browse Translate Zen
759 4,254 32,471
Unfinished strings Browse Translate Zen
200 1,275 9,141
Untranslated strings Browse Translate Zen
559 2,979 23,330
Strings marked for edit Browse Translate Zen
894 4,546 50,426
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
731 3,640 43,598
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 17
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
544 1,940 29,541
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 10 79
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
106 572 3,866
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 124 786
Failing check: Double space Browse Translate Zen
147 1,032 7,607
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
29 80 614
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 23 130
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
24 257 1,842
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
34 185 1,148
Failing check: C format Browse Translate Zen
13 79 565
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
3 10 54
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
4 12 66
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 70 499
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 13 123
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8 30 500
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
36 564 6,142
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 12 100
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 97% 29,323 96% 129,201 96% 944,296
Needs editing 1% 559 2% 2,979 2% 23,330
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 894 3% 4,546 5% 50,426
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 200 1% 1,275 1% 9,141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
未通知的讀者。
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
新增讀者清單
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
全部停用
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
BibTex
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/23/2026
Browse all changes for this language