Translation status

30,077 Strings
95%
Browse Translate
133,472 Words
94%
976,688 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
30,077 133,472 976,688
All strings Browse Translate Zen
29,323 129,197 944,278
Translated strings Browse Translate Zen
754 4,275 32,410
Unfinished strings Browse Translate Zen
198 1,269 9,105
Untranslated strings Browse Translate Zen
556 3,006 23,305
Strings marked for edit Browse Translate Zen
894 4,581 50,445
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
732 3,641 43,604
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 17
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
545 1,941 29,547
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 10 79
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
105 566 3,839
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 124 786
Failing check: Double space Browse Translate Zen
146 1,026 7,580
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
29 80 614
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 23 130
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
24 257 1,842
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
34 225 1,188
Failing check: C format Browse Translate Zen
13 79 565
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
3 10 54
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
4 12 66
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 70 499
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 13 123
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8 30 500
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
36 564 6,142
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 12 100
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,077 133,472 976,688
Translated 97% 29,323 96% 129,197 96% 944,278
Needs editing 1% 556 2% 3,006 2% 23,305
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 894 3% 4,581 5% 50,445
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 198 1% 1,269 1% 9,105
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show items in all libraries
顯示更多館藏圖書館
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show local items only
顯示更多館藏類型
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
Guarantor first name
保證人名字
04/14/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages-js.po” file was changed. 03/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages.po” file was changed. 03/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-staff-prog.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
jQuery Validation Plugin v1.21.0
jQuery 驗證外掛.19.3
02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Waiting at %s, %s since %s.
等待 %s, %s 自從 %s.
02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Override renew hold for another
預約給另一位讀者
02/28/2026
Browse all changes for this language