Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 961
Albanian 1% 1,140 4,967 34,171 827 101
Amharic (am_ETHI) 1% 1,147 4,975 34,218 972 4
Arabic (ar_ARAB) 100% 1
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 1,158 4,988 34,295 1,147 1
Azerbaijani 6% 1,084 4,856 33,293 643 65 10
Basque 5% 1,100 4,903 33,752 462 164
Belarusian 3% 1,114 4,927 33,906 557 145
Bengali (India) 2% 1,130 4,953 34,083 800 47
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 1,155 4,985 34,276 1,117
Catalan 6% 1,083 4,862 33,462 528 184
Chinese (Simplified Han script) 100% 32
Chinese (Traditional Han script) 100% 32
Croatian 3% 1,112 4,916 33,836 638 125
Czech 10% 1,038 4,753 32,634 353 153
Danish 4% 1,105 4,910 33,787 462 179
Dari 1% 1,153 4,982 34,258 1,097
Dutch 8% 1,064 4,814 33,100 373 151
Dutch (Belgium) 4% 1,107 4,909 33,770 518 125
Dzongkha 0% 1,158 4,988 34,295 1,155
English (New Zealand) 42% 670 2,248 15,753 3 150
English (United Kingdom) 50% 574 1,858 12,914 4 80
Esperanto 1% 1,137 4,962 34,129 809 105
Estonian 0% 1,158 4,988 34,295 1,158
Faroese 0% 1,158 4,988 34,295 1,145
Finnish 100% 734
French
French (Canada) 100% 5
Gaelic 0% 1,158 4,988 34,295 1,155
Galician 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 5
Georgian 4% 1,110 4,910 33,794 676 170
German
German (Switzerland) 13% 997 4,653 31,968 266 116
Greek 29% 811 3,858 26,612 343 106
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,154 4,983 34,267 1,113 1
Hindi 100% 28
Hungarian 4% 1,102 4,907 33,765 502 149
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 14% 993 4,643 31,879 254 111
Icelandic 1% 1,138 4,964 34,152 845 39
Indonesian 2% 1,134 4,954 34,070 716 123
Interlingua 0% 1,158 4,988 34,295 1,101 1
Inuktitut 0% 1,158 4,988 34,295 1,155
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,158 4,988 34,295 1,155
Irish 0% 1,158 4,988 34,295 1,155
Italian
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,150 4,979 34,241 1,054
Kannada (kn_KNDA) 1% 1,149 4,967 34,164 1,021 34
Kazakh 1% 1,157 4,984 34,269 1,157
Khmer (Central) 0% 1,158 4,988 34,295 1,154
Kinyarwanda 0% 1,158 4,988 34,295 1,155
Korean (ko_KORE-KP) 4% 1,103 4,896 33,700 560 31
Kurdish (ku_ARAB) 3% 1,112 4,925 33,887 490 167
Lao (lo_LAOO) 1% 1,140 4,967 34,167 781 129
Latvian 0% 1,158 4,988 34,295 1,145 1
Malay 6% 1,086 4,859 33,412 420 98
Malayalam 0% 1,158 4,988 34,295 1,129
Maori 1% 1,136 4,960 34,143 796 100
Marathi 1% 1,150 4,977 34,243 1,050 9
Mongolian 3% 1,122 4,937 33,974 746 67
Nepali (ne_NE) 0% 1,158 4,988 34,295 1,152
Norwegian Bokmål 6% 1,080 4,854 33,397 433 154
Norwegian Nynorsk 1% 1,138 4,963 34,151 789 52
Occitan 5% 1,093 4,882 33,594 458 161
pbr (generated) (pbr) 0% 1,158 4,988 34,295 1,155
Persian (fa_ARAB) 100% 7
Polish 100% 844
Portuguese (Brazil) 100% 17
Portuguese (Portugal) 11% 1,028 4,620 31,802 360 164
Romanian 2% 1,132 4,957 34,110 714 50
Russian 79% 233 996 6,502 33 5
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,146 4,974 34,213 951 13
Sindhi (sd_PK) 1% 1,155 4,985 34,280 1,145
Sinhala 0% 1,158 4,988 34,295 1,158
Slovak 12% 1,014 4,716 32,417 299 127
Slovenian 0% 1,158 4,988 34,295 1,155
Spanish 100% 1
Swahili (sw_KE) 0% 1,158 4,988 34,295 1,140
Swedish 15% 973 4,559 31,410 394 191
Tagalog 0% 1,158 4,988 34,295 1,151
Tahitian 0% 1,158 4,988 34,295 1,158
Tamil 1% 1,147 4,973 34,188 972 7
Tamil (Sri Lanka) 1% 1,147 4,973 34,188 938 9
Telugu 14% 992 4,640 31,856 251 104
Tetum 7% 1,066 4,837 33,260 245 173
Thai 1% 1,145 4,973 34,206 936 1
Tibetan (China) 0% 1,158 4,988 34,295 1,158
Turkish 80% 231 1,072 7,505 36 33
Turkmen 0% 1,158 4,988 34,295 1,158
Tuvalu 0% 1,158 4,988 34,295 1,155
Ukrainian
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,152 4,974 34,195 1,044 52
Uzbek 4% 1,111 4,922 33,843 1,111
Vietnamese 5% 1,091 4,879 33,573 454 176
Welsh 1% 1,139 4,965 34,154 871 67
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer-UNIMARC.po
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111,168 478,848 3,292,320
Source 1,158 4,988 34,295
Translated 22% 25,513 21% 104,327 21% 716,395
Needs editing 20% 22,774 14% 70,460 14% 493,578
Read-only 1% 1,158 1% 4,988 1% 34,295
Failing checks 6% 7,437 5% 27,089 5% 186,465
Strings with suggestions 1% 10 1% 51 1% 361
Untranslated strings 56% 62,881 63% 304,061 63% 2,082,347
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 162 changes 0 changes 263 changes 0 changes 163 changes 0 changes 2,768 changes 0 changes 163 changes 0 changes 289 changes 0 changes 317 changes 0 changes 195 changes 0 changes 240 changes 0 changes 187 changes 0 changes 298 changes 109,049 changes 187 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

478 k
Hosted words
111 k
Hosted strings
22%
Translated
51
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
−33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 06/16/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 06/16/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 06/15/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 06/15/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 06/14/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 06/14/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 06/13/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 06/13/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 06/12/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/12/2026
Browse all component changes