Translation status

30,451 Strings
93%
Browse Translate
135,669 Words
91%
990,838 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
30,451 135,669 990,838
All strings Browse Translate Zen
29,094 128,122 937,035
Translated strings Browse Translate Zen
1,357 7,547 53,803
Unfinished strings Browse Translate Zen
379 2,837 19,035
Untranslated strings Browse Translate Zen
978 4,710 34,768
Strings marked for edit Browse Translate Zen
992 4,990 53,147
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
713 3,561 42,997
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
527 1,863 28,958
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 10 79
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
175 835 5,555
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 124 786
Failing check: Double space Browse Translate Zen
178 1,211 8,747
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
48 155 1,073
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 31 174
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
32 287 2,084
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
58 285 1,710
Failing check: C format Browse Translate Zen
15 87 630
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
3 10 54
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
4 12 66
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 70 499
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 13 123
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
9 72 750
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
36 564 6,142
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 12 100
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,451 135,669 990,838
Translated 95% 29,094 94% 128,122 94% 937,035
Needs editing 3% 978 3% 4,710 3% 34,768
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 992 3% 4,990 5% 53,147
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 379 2% 2,837 1% 19,035
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages-js.po” file was changed. 04/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-staff-prog.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enter time in 24 hour format: HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
View value builder plugins
檢視所有外掛程式
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
未通知的讀者。
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
新增讀者清單
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
: item has item level holds.
: 館藏待預約。
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
全部停用
04/17/2026
Browse all changes for this language