Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,602
Albanian 8% 2,834 22,881 249,174 1,267 349
Amharic (am_ETHI) 1% 3,110 24,239 265,282 2,698 71
Arabic (ar_ARAB) 85% 459 4,651 49,810 69 233
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Azerbaijani 1% 3,068 24,042 262,885 1,915 313
Basque 34% 2,040 18,646 201,231 522 610
Belarusian 9% 2,806 22,949 249,698 1,113 775
Bengali (India) 1% 3,058 23,994 262,334 1,877 325
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 0% 3,114 24,259 265,481 3,111 3
Catalan 1% 3,106 24,188 264,796 2,525 142
Chinese (Simplified Han script) 79% 642 6,622 71,315 146 260
Chinese (Traditional Han script) 95% 140 1,533 16,110 25 88
Croatian 0% 3,114 24,259 265,481 2,736 135
Czech 40% 1,851 16,810 180,975 364 439
Danish 23% 2,397 20,538 222,548 768 401
Dari 7% 2,887 23,014 251,546 1,195 357
Dutch 93% 207 2,300 24,567 18 89
Dutch (Belgium) 22% 2,400 20,583 223,504 779 383
Dzongkha 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
English (New Zealand) 80% 592 5,238 58,986 8 699
English (United Kingdom) 32% 2,096 14,263 161,659 977 1,136
Esperanto 0% 3,114 24,259 265,481 2,939 98
Estonian 0% 3,114 24,259 265,481 3,111 2
Faroese 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Finnish 99% 8 133 1,223 23
French 100% 1
French (Canada) 94% 178 1,981 21,387 12 179
Gaelic 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Galician 3% 3,000 23,640 258,503 1,566 315
Georgian 1% 3,109 24,237 265,264 2,671 177
German 100% 12
German (Switzerland) 36% 1,983 18,131 196,187 444 448
Greek 57% 1,331 11,554 123,223 353 125
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,110 24,239 265,282 2,779 49
Hindi 89% 334 3,324 35,214 47 285
Hungarian 2% 3,050 23,929 261,449 1,884 331
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 49% 1,576 15,520 166,218 400 505
Icelandic 10% 2,776 22,604 246,446 1,076 563
Indonesian 19% 2,521 21,337 231,535 889 363
Interlingua 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Inuktitut 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Irish 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Italian 73% 812 7,769 83,927 155 428
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,110 24,239 265,282 2,717 62
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,114 24,259 265,481 3,051 15
Kazakh 1% 3,113 24,258 265,466 3,113
Khmer (Central) 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Kinyarwanda 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Korean (ko_KORE-KP) 24% 2,366 20,610 222,220 716 395
Kurdish (ku_ARAB) 20% 2,471 21,070 228,430 829 586
Lao (lo_LAOO) 1% 3,062 24,016 262,515 1,777 348
Latvian 0% 3,114 24,259 265,481 3,102 2
Malay 11% 2,765 22,447 244,248 1,106 392
Malayalam 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Maori 1% 3,112 24,243 265,332 2,761 105
Marathi 2% 3,037 23,879 261,031 1,753 266
Mongolian 1% 3,062 24,022 262,565 1,751 362
Nepali (ne_NE) 6% 2,908 23,265 253,619 1,408 265
Norwegian Bokmål 43% 1,750 15,332 162,843 364 388
Norwegian Nynorsk 1% 3,064 24,028 262,641 1,778 351
Occitan 25% 2,306 20,016 217,293 662 411
pbr (generated) (pbr) 1% 3,070 24,046 262,935 1,963 304
Persian (fa_ARAB) 91% 252 2,732 29,406 27 159
Polish 100% 160 1
Portuguese (Brazil) 99% 9 143 1,306 26
Portuguese (Portugal) 100% 12
Romanian 3% 2,995 23,692 258,699 1,583 332
Russian 82% 534 5,399 58,151 105 167
Serbian (Cyrillic script) 1% 3,070 24,046 262,935 1,955 304
Sindhi (sd_PK) 1% 3,054 23,951 261,867 1,911 288
Sinhala 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Slovak 48% 1,600 15,949 169,584 280 371
Slovenian 7% 2,891 23,033 251,788 1,200 346
Spanish 93% 206 2,177 23,170 16 97
Swahili (sw_KE) 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Swedish 98% 33 447 4,301 8 21
Tagalog 7% 2,876 22,977 251,019 1,157 479
Tahitian 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Tamil 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,937 23,332 254,897 1,335 401
Telugu 66% 1,045 9,899 108,597 201 296
Tetum 1% 3,067 24,041 262,836 1,871 277
Thai 3% 3,009 23,743 259,300 1,787 183
Tibetan (China) 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Turkish 71% 887 8,747 95,405 169 420
Turkmen 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Tuvalu 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Ukrainian 81% 588 6,068 65,689 95 570
Urdu (ur_ARAB) 1% 3,062 24,024 262,591 1,786 331
Uzbek 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
Vietnamese 24% 2,354 20,267 220,255 712 2,337
Welsh 1% 3,112 24,252 265,425 2,954 22
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
04/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 298,944 2,328,864 25,486,176
Source 3,114 24,259 265,481
Translated 29% 86,836 26% 623,110 26% 6,873,232
Needs editing 21% 64,500 14% 344,801 17% 4,376,523
Read-only 1% 3,114 1% 24,259 1% 265,481
Failing checks 8% 25,165 8% 187,247 8% 2,122,413
Strings with suggestions 1% 1 1% 42 1% 250
Untranslated strings 49% 147,608 58% 1,360,953 55% 14,236,421
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 299,007 changes 0 changes 499 changes 0 changes 792 changes 0 changes 836 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,328 k
Hosted words
298 k
Hosted strings
29%
Translated
30
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
+7%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Propagated change
searching.pref#ElasticsearchBoostFieldMatch# adding a second 'match' field search to the ES query to boost relevancy. Keyword and title fields will be boosted with title-cover, other fields will boost directly.
l'ajoutant d'un deuxième champ de recherche 'correspondance' à la requête ES pour booster la pertinence. Les champs mot-clé et titre seront boostés par le titre de couverture, d'autres champs seront boostés directement.
04/29/2026
User avatar caroline

Propagated change
acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <br><p>When there is no mapping for price, Koha will use 345$c and 020$c for MARC21 records and 345$c and 010$c for UNIMARC records.</p>
Définir les<br><p>S'il n'y a pas de correspondances pour une nouvelle ligne de commande créée à partir d'une notice dans un fichier MARC importé.le prix, Koha utilisera les zones 345$c et 020$c pour les notices MARC21 et 345$c et 010$c pour les notices UNIMARC.</p>
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled# Upon cancelling a receipt, update the item's subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5|a="bar foo"):
acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled# Κατά τη διαδικασία ακύρωσης της απόδειξης, να ενημερώνονται τα υποπεδία του τεκμηρίου αν δημιουργήθηκαν κατά την υποβολή της παραγγελίας (πχ o=5|a="bar foo"):
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqEnableFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to invoices.
acquisitions.pref#AcqEnableFiles# ενεργοποίηση της δυνατότητας για μεταφόρτωση και επισύναψη αρχείων στα τιμολόγια.
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqEnableFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to invoices.
acquisitions.pref#AcqEnableFiles# ενεργοποίηση της δυνατότητας για μεταφόρτωση και επισύναψη αρχείων στα τιμολόγια.
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Don't
Απενεργοποίησηacquisitions.pref#AcqEnableFiles# Να μη γίνει
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Do
Ενεργοποίησηacquisitions.pref#AcqEnableFiles# Να γίνει
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqCreateItem# receiving an order.
acquisitions.pref#AcqCreateItem# παραλαβή μιας παραγγελίας.
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqCreateItem# placing an order.
αποστολήacquisitions.pref#AcqCreateItem# καταχώριση μιας παραγγελίας.
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record.
acquisitions.pref#AcqCreateItem# καταλογογράφηση εγγραφής.
04/29/2026
Browse all component changes