Translation status

3,121 Strings
3%
Browse Translate
24,333 Words
1%
266,225 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
3,121 24,333 266,225
All strings Browse Translate Zen
105 516 6,181
Translated strings Browse Translate Zen
3,016 23,817 260,044
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,787 18,961 190,564
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,229 4,856 69,480
Strings marked for edit Browse Translate Zen
184 820 10,365
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 50 436
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 157 1,694
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
149 595 7,561
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
20 92 1,384
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download th-TH-pref.po
Last change June 9, 2026, 3:37 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,121 24,333 266,225
Translated 3% 105 2% 516 2% 6,181
Needs editing 39% 1,229 19% 4,856 26% 69,480
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 184 3% 820 3% 10,365
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 1,787 77% 18,961 71% 190,564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,113 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 14 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

24,333
Hosted words
3,121
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “th-TH-pref.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “th-TH-pref.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
searching.pref#ElasticsearchEscapeCharacters# The following characters will always be escaped in intranet searches (with Elasticsearch):
 
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
searching.pref#ElasticsearchEscapeCharacters# The following characters will always be escaped in OPAC searches (with Elasticsearch):
 
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
searching.pref#ElasticsearchEscapeCharacters# .</br>
opac.pref#ShowReviewer# aucun nom
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#EmailPatronRegistrations# <br><strong>NOTE:</strong> This uses the OPAC_REG notice.
opac.pref#OPACpatronimages# Afficher
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
logs.pref#CardnumberLog# changes to patron card numbers.
opac.pref#OPACpatronimages# Ne pas afficher
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
circulation.pref#UseHoldsQueueFilterOptions# If enabled, the holds queue will present the user with filter options before running. If disabled, the holds queue will show the full queue for the current branch, and additional filters can be applied afterward.
 
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
circulation.pref#UseHoldsQueueFilterOptions# Enable
circulation.pref#TransferWhenCancelAllWaitingHolds# Transférer
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
circulation.pref#UseHoldsQueueFilterOptions# Disable
circulation.pref#TransferWhenCancelAllWaitingHolds# Transférer
05/25/2026
Browse all translation changes