Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download sv-SE-pref.po
Last change June 27, 2026, 3:08 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,121 24,333 266,225
Translated 99% 3,102 98% 24,056 99% 263,644
Needs editing 1% 13 1% 146 1% 1,424
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 37 1% 388
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 131 1% 1,157
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,113 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 10 changes 0 changes 6 changes 0 changes 29 changes 0 changes 39 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

24,333
Hosted words
3,121
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
web_services.pref#RESTOAuth2ClientCredentials# the OAuth2 client credentials grant for the REST API.
OAuth2-kundreferenser för REST API. Kräver att Net::OAuth2::AuthorizationServer är installeradlientuppgifter beviljas för REST API:et.
06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
staff_interface.pref#FilterSearchResultsByLoggedInBranch# add a filter to the location column on staff interface search results to filter items by the library the user is currently logged into.
lägg till ett filter i kolumnen '"placering'" i personalgränssnittets sökresultat för att filtrera exemplar enligt den inloggade användarens filial.
06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
searching.pref#IncludeSeeFromInSearches# <em>see from</em> (non-preferred form) headings in bibliographic searches. Please note: you will need to reindex your bibliographic database when changing this system preference.
<em>se från</em> rubriker (ej föredraget format) i bibliografiska sökningar. Obs! Du måste indexera om den bibliografiska databasen när denna inställning ändras.
06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
searching.pref#IncludeSeeAlsoFromInSearches# <em>see also from</em> headings in bibliographic searches. Please note: you will need to reindex your bibliographic database when changing this preference.
<em>se från</em> rubriker (ej föredraget format) i bibliografiska sökningar. Obs! Du måste indexera om den bibliografiska databasen när denna inställning ändras.
06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
searching.pref#FacetOrder# simple alphabetical
enkel alfabetiskt
06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
searching.pref#FacetOrder# for each category. Locale can be set using the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=FacetSortingLocale">FacetSortingLocale</a> system preference.
circulation.pref#RentalsInNoissuesCharge# hyresavgifter när du lägger ihop avgifter för gränsen somför varje kategori. Lokalt alfabet kan anges igenom systeminställningen <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=noissuescharge">noissueschargFacetSortingLocale">FacetSortingLocale</a>.
06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
searching.pref#FacetOrder# alphabetically using locale
alfabetiskt enligt angett alfabet
06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# a guarantor be set when adding the patron.
en vårdnadshavare kan anges när kontot skapas.
06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
opac.pref#OPACVirtualCard# Matrix 2 of 5
progMatrix 2 av 5
06/26/2026
Browse all translation changes