Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download el-GR-pref.po
Last change April 30, 2026, 3:07 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,114 24,259 265,481
Translated 57% 1,783 52% 12,705 53% 142,258
Needs editing 31% 978 23% 5,715 26% 69,441
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 125 4% 1,209 4% 12,825
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 353 24% 5,839 20% 53,782
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,113 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 6 changes 0 changes 41 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

24,259
Hosted words
3,114
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+57%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/30/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled# Upon cancelling a receipt, update the item's subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5|a="bar foo"):
acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled# Κατά τη διαδικασία ακύρωσης της απόδειξης, να ενημερώνονται τα υποπεδία του τεκμηρίου αν δημιουργήθηκαν κατά την υποβολή της παραγγελίας (πχ o=5|a="bar foo"):
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqEnableFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to invoices.
acquisitions.pref#AcqEnableFiles# ενεργοποίηση της δυνατότητας για μεταφόρτωση και επισύναψη αρχείων στα τιμολόγια.
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqEnableFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to invoices.
acquisitions.pref#AcqEnableFiles# ενεργοποίηση της δυνατότητας για μεταφόρτωση και επισύναψη αρχείων στα τιμολόγια.
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Don't
Απενεργοποίησηacquisitions.pref#AcqEnableFiles# Να μη γίνει
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Do
Ενεργοποίησηacquisitions.pref#AcqEnableFiles# Να γίνει
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqCreateItem# receiving an order.
acquisitions.pref#AcqCreateItem# παραλαβή μιας παραγγελίας.
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqCreateItem# placing an order.
αποστολήacquisitions.pref#AcqCreateItem# καταχώριση μιας παραγγελίας.
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record.
acquisitions.pref#AcqCreateItem# καταλογογράφηση εγγραφής.
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
acquisitions.pref#AcqCreateItem# This is only the default behavior, and can be changed per-basket.
acquisitions.pref#AcqCreateItem# Αυτή είναι η μόνη προκαθορισμένη συμπεριφορά και μπορεί να αλλάξει ανά καλάθι.
04/29/2026
Browse all translation changes