Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 65% 63,881 302,202 2,212,638 24,350 19,316 6
koha-manual 92% 1,766 32,835 232,850 667 198 3

Summary

Language code el
Aliased language codes el_gr, ell, gr, gre
English name of the language Greek
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Plural: Default plural 128 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 208,796 1,124,790 8,001,424
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 67% 141,389 70% 787,995 69% 5,527,346
Translated 68% 143,156 70% 789,762 69% 5,555,980
Needs editing 19% 40,630 15% 179,076 16% 1,348,847
Read-only 1% 1,767 1% 1,767 1% 28,634
Failing checks 9% 19,514 7% 86,631 8% 664,980
Strings with suggestions 1% 6 1% 22 1% 184
Untranslated strings 11% 25,010 13% 155,952 13% 1,096,597
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,185 changes 3,902 changes 20,217 changes 8,327 changes 6,499 changes 317 changes 3,719 changes 25,095 changes 2,549 changes 2,660 changes 32,028 changes 993 changes 1,408 changes 31,302 changes 9,043 changes 1,598 changes 14,615 changes 396 changes 5,805 changes 344 changes 2,159 changes 1,362 changes 31,235 changes 33,274 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,124 k
Hosted words
208 k
Hosted strings
68%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
+33%
Contributors
+100%
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
The pages tool is a tool to create custom additional pages in the OPAC and in the staff interface. It is based on the same tool as the :ref:`news <news-label>` and the :ref:`HTML customizations <html-customizations-label>`, therefore it works in the same way.
Το εργαλείο των σελίδων είναι ένα εργαλείο για τη δημιουργία προσαρμοσμένων πρόσθετων σελίδων στο Δημόσιο Κατάλογο (OPAC) και στο διαχειριστικό περιβάλλον. Βασίζεται στο ίδιο εργαλείο με αυτό των Ειδήσεων :ref:`news <news-label>` και των Προσαρμογών HTML :ref:`HTML customizations<html-customizations-label>`, επομένως λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο.
06/03/2026
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
CookieConsentBar: content will appear on the banner displayed when the :ref:`CookieConsent system preference <cookieconsent-syspref>` is enabled.
Μπάρας συναίνεσης για τα cookies: το περιεχόμενο θα εμφανίζεται στο banner προβολής όταν είναι ενεργοποιημένη η παράμετρος του συστήματος :ref:`CookieConsent <cookieconsent-syspref>`.
06/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-installer-MARC21.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-messages-js.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-marc-UNIMARC.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-installer-UNIMARC.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-messages.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-staff-prog.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-pref.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language