Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download nl-NL-pref.po
Last change April 14, 2026, 1:28 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,114 24,259 265,481
Translated 93% 2,907 90% 21,959 90% 240,914
Needs editing 6% 189 7% 1,879 7% 21,059
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 89 3% 881 3% 9,939
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 18 1% 421 1% 3,508
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,113 changes 0 changes 8 changes 0 changes 7 changes 0 changes 6 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

24,259
Hosted words
3,114
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “nl-NL-pref.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/08/2026
User avatar jmkoopmans

Translation changed
searching.pref#ElasticsearchCrossFields# See the <a href="https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-multi-match-query.html#type-cross-fields">Elasticsearch cross_fields documentation</a>.
Zie documentatie op <a href="https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-multi-match-query.html#type-cross-fields">Elasticsearch cross_fields documentatie</a>.
04/08/2026
User avatar jmkoopmans

Translation changed
serials.pref#RoutingSerials# the routing list feature in the serials module. A custom message can be shown on routing slips by creating an <a href="/cgi-bin/koha/tools/additional-contents.pl?category=html_customizations">HTML customization</a> in the RoutingListNote region.
<br /> Er kan een aangepast bericht worden getoond op de omleidingspagina voor onderdrukte bibliografische records door het aanmaken vande routinglijstfunctie in de seriële module. Een aangepast bericht kan op routingbonnen worden weergegeven door een <a href='"/cgi-bin/koha/tools/additional-contents.pl?category=html_customizations'">HTML customization</a> in de OpacSuppressionMessage regioaanpassing</a> in het RoutingListNote deel.
04/08/2026
User avatar jmkoopmans

Translation changed
searching.pref#LibrisKey# . Can be obtained <a href="http://api.libris.kb.se/bibspell" target="_blank">from LIBRIS</a>.
. Te vinden op <a href="https://api.libris.kb.se/bibspell" target="_blank">from LIBRIS</a>.
04/08/2026
User avatar jmkoopmans

Translation changed
searching.pref#LibrisKey# . Can be obtained <a href="http://api.libris.kb.se/bibspell" target="_blank">from LIBRIS</a>.
. Te vinden op http://api.libris.kb.se/bibspell" target="_blank">from LIBRIS</a>.
04/08/2026
User avatar jmkoopmans

Translation changed
searching.pref#ElasticsearchCrossFields# See the <a href="https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-multi-match-query.html#type-cross-fields">Elasticsearch cross_fields documentation</a>.
Zie documentatie op https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-multi-match-query.html#type-cross-fields">Elasticsearch cross_fields documentatie</a>.
04/08/2026
User avatar jmkoopmans

Translation changed
patrons.pref#BorrowersTitles# (separate multiple choices with <code>|</code>).
(scheid meerdere opties door |)<code>|</code>).
04/08/2026
User avatar jmkoopmans

Translation changed
interlibrary_loans.pref#ILLRequestsTabs# Examples:<br/>
ActiverenVoorbeelden:<br/>
04/08/2026
User avatar jmkoopmans

Translation changed
interlibrary_loans.pref#ILLRequestsTabs# <pre>- name: Ordered</pre>
Activeren<pre>- naam: Aangevraagd</pre>
04/08/2026
Browse all translation changes