Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 723
Albanian 1% 2,085 7,151 47,126 1,591 198
Amharic (am_ETHI) 1% 2,089 7,158 47,170 1,799 73
Arabic (ar_ARAB) 95% 102 539 3,244 27 31
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 2,102 7,173 47,256 2,096 3
Azerbaijani 99% 2 7 42 63
Basque 3% 2,027 7,074 46,585 1,072 227
Belarusian 2% 2,054 7,118 46,904 1,238 240
Bengali (India) 1% 2,079 7,144 47,101 1,585 140
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 2,101 7,172 47,250 1,985 59
Catalan 3% 2,020 7,034 46,422 1,084 252
Chinese (Simplified Han script) 87% 271 1,286 8,289 115 39
Chinese (Traditional Han script) 98% 30 190 1,108 2 9
Croatian 2% 2,052 7,100 46,797 1,285 245
Czech 26% 1,549 6,146 40,419 680 162
Danish 6% 1,963 6,822 44,993 1,071 174
Dari 1% 2,097 7,168 47,211 1,954 41
Dutch 72% 575 2,760 18,086 259 138
Dutch (Belgium) 2% 2,040 7,089 46,677 1,152 264
Dzongkha 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
English (New Zealand) 60% 837 3,040 19,710 372 50
English (United Kingdom) 82% 376 1,562 10,337 198 31
Esperanto 1% 2,080 7,142 47,071 1,500 238
Estonian 0% 2,102 7,173 47,256 2,092 10
Faroese 0% 2,102 7,173 47,256 2,029 44
Finnish 99% 11 34 277 32
French 99% 9 27 210 2
French (Canada) 99% 14 41 327 62
Gaelic 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Galician 1% 2,089 7,158 47,139 1,859 69
Georgian 2% 2,058 7,113 46,891 1,330 260
German 100% 73
German (Switzerland) 3% 2,019 7,056 46,475 1,003 232
Greek 51% 1,024 3,479 23,739 711 50
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,101 7,172 47,250 1,992 43
Hindi 97% 46 312 1,842 5 45
Hungarian 17% 1,736 6,704 43,997 819 203
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 47% 1,103 4,014 26,616 581 138
Icelandic 1% 2,083 7,151 47,128 1,648 113
Indonesian 1% 2,082 7,148 47,105 1,495 208
Interlingua 0% 2,102 7,173 47,256 2,072
Inuktitut 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Irish 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Italian 99% 11 34 277 2
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 2,095 7,166 47,220 1,873 76
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,081 7,134 46,915 1,906 40
Kazakh 26% 1,549 6,228 40,828 1,549 2
Khmer (Central) 0% 2,102 7,173 47,256 2,102 1
Kinyarwanda 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Korean (ko_KORE-KP) 3% 2,028 7,068 46,571 1,159 130
Kurdish (ku_ARAB) 2% 2,050 7,111 46,848 1,147 235
Lao (lo_LAOO) 1% 2,083 7,151 47,128 1,556 196
Latvian 1% 2,073 7,133 46,994 2,013 59
Malay 13% 1,828 6,846 45,004 902 226
Malayalam 1% 2,094 7,145 47,024 1,985 42
Maori 1% 2,078 7,144 47,087 1,478 231
Marathi 1% 2,099 7,170 47,230 1,882 100
Mongolian 3% 2,038 7,046 46,418 1,447 148
Nepali (ne_NE) 0% 2,102 7,173 47,256 2,090
Norwegian Bokmål 16% 1,749 6,518 42,788 906 136
Norwegian Nynorsk 1% 2,070 7,138 47,042 1,518 134
Occitan 3% 2,026 7,066 46,552 1,063 250
pbr (generated) (pbr) 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Persian (fa_ARAB) 97% 52 323 1,932 9 14
Polish 100% 256
Portuguese (Brazil) 100% 33
Portuguese (Portugal) 61% 801 3,358 22,159 268 87
Romanian 1% 2,075 7,141 47,048 1,482 136
Russian 95% 90 703 4,349 54 30
Serbian (Cyrillic script) 1% 2,088 7,157 47,161 1,756 83
Sindhi (sd_PK) 1% 2,101 7,172 47,250 2,039 32
Sinhala 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Slovak 26% 1,543 6,035 39,632 647 161
Slovenian 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Spanish 99% 11 34 277 30
Swahili (sw_KE) 0% 2,102 7,173 47,256 2,081
Swedish 84% 334 2,031 12,897 147 54
Tagalog 0% 2,102 7,173 47,256 2,037 58
Tahitian 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Tamil 1% 2,091 7,158 47,157 1,775 62
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Telugu 53% 981 3,566 23,876 424 92
Tetum 6% 1,968 6,939 45,815 1,010 244
Thai 1% 2,087 7,156 47,154 1,730 56
Tibetan (China) 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Turkish 97% 44 281 1,683 7 109
Turkmen 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Tuvalu 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Ukrainian 73% 567 2,744 17,679 204 128
Urdu (ur_ARAB) 0% 2,102 7,173 47,256 1,862 138
Uzbek 4% 2,014 7,033 46,398 2,013 1
Vietnamese 4% 1,998 6,997 46,126 1,028 251
Welsh 1% 2,083 7,149 47,116 1,643 166
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
05/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 201,792 688,608 4,536,576
Source 2,102 7,173 47,256
Translated 27% 55,762 25% 177,443 25% 1,170,515
Needs editing 14% 29,109 10% 73,750 11% 534,591
Read-only 1% 2,102 1% 7,173 1% 47,256
Failing checks 4% 9,213 4% 33,146 5% 233,609
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 116,921 63% 437,415 62% 2,831,470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 201,043 changes 0 changes 334 changes 0 changes 440 changes 0 changes 468 changes 0 changes 514 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

688 k
Hosted words
201 k
Hosted strings
27%
Translated
39
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
+35%
Contributors
+100%
User avatar ilijn

Propagated change
The slogan of progress is changing from the full dinner pail to the full garage.
The slogan of progress is changing from the full dinner pail to the full garageЛозунгът на прогреса се променя от пълната кошница за вечеря към пълния гараж.
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
The land knows you, even when you are lost.
The land knows you, even when you are lostЗемята те познава, дори когато си изгубен.
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
The future depends entirely on what each of us does every day; a movement is only people moving.
The future depends entirely on what each of us does every day; a movement is only people movingБъдещето зависи изцяло от това, което всеки от нас прави всеки ден; движението е просто хора, които се движат.
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain!
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rainСпоред мен, ако искаш дъгата, трябва да изтърпиш дъжда!
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
What you do makes a difference, and you have to decide what kind of difference you want to make.
What you do makes a difference, and you have to decide what kind of difference you want to makeТова, което правиш, има значение и ти трябва да решиш какво значение искаш да има.
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Tremendous amounts of talent are being lost to our society just because that talent wears a skirt.
Tremendous amounts of talent are being lost to our society just because that talent wears a skirtОгромни количества талант се губят за нашето общество само защото този талант носи пола.
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
We have ...drawn a line in the sand.
We have ...drawn a line in the sandНие... прокарахме линия в пясъка.
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Praeses
PraesesПресec
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Inker
InkerКаламфист
05/30/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 05/30/2026
Browse all component changes