Translation status

2,102 Strings
100%
Browse Translate
7,173 Words
100%
47,256 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2,102 7,173 47,256
All strings Browse Translate Zen
2,102 7,173 47,256
Translated strings Browse Translate Zen
13 18 298
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download bg-Cyrl-installer.po
Last change May 30, 2026, 11:31 a.m.
Last change made by Илиян Дамянов
Language Bulgarian (bg_CYRL)
Language code bg_CYRL
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,102 7,173 47,256
Translated 100% 2,102 100% 7,173 100% 47,256
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,092 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,173
Hosted words
2,102
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar ilijn

Propagated change
The slogan of progress is changing from the full dinner pail to the full garage.
The slogan of progress is changing from the full dinner pail to the full garageЛозунгът на прогреса се променя от пълната кошница за вечеря към пълния гараж.
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
The land knows you, even when you are lost.
The land knows you, even when you are lostЗемята те познава, дори когато си изгубен.
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
The future depends entirely on what each of us does every day; a movement is only people moving.
The future depends entirely on what each of us does every day; a movement is only people movingБъдещето зависи изцяло от това, което всеки от нас прави всеки ден; движението е просто хора, които се движат.
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain!
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rainСпоред мен, ако искаш дъгата, трябва да изтърпиш дъжда!
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
What you do makes a difference, and you have to decide what kind of difference you want to make.
What you do makes a difference, and you have to decide what kind of difference you want to makeТова, което правиш, има значение и ти трябва да решиш какво значение искаш да има.
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Tremendous amounts of talent are being lost to our society just because that talent wears a skirt.
Tremendous amounts of talent are being lost to our society just because that talent wears a skirtОгромни количества талант се губят за нашето общество само защото този талант носи пола.
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
We have ...drawn a line in the sand.
We have ...drawn a line in the sandНие... прокарахме линия в пясъка.
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Praeses
PraesesПресec
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Inker
InkerКаламфист
05/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/29/2026
Browse all translation changes