Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download el-GR-installer.po
Last change April 30, 2026, 3:07 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,091 7,139 46,979
Translated 51% 1,078 51% 3,694 50% 23,517
Needs editing 14% 302 12% 919 14% 6,599
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 48 9% 683 8% 3,876
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 711 35% 2,526 35% 16,863
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,092 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,139
Hosted words
2,091
Hosted strings
51%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/30/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
%sOutstanding accounts%s
%sOutstanding accountsΕκκρεμείς λογαριασμοί%s
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
%sOutstanding accounts%s
%sΑνεξόφλητη οφειλήOutstanding accounts%s
04/29/2026
User avatar gerolimos

Translation added
A recall that you requested on the following item: %s%s / %s%s (%s) is now ready for you to pick up at %s. Please pick up your item by %s.%s
Μια ανάκληση που ζηήσατε για το ακόλουθο τεκμήριο: %s%s / %s%s (%s) είναι έτοιμη για παραλαβή από %s. Παρακαλούμε να παραλάβετε το τεκμήριο έως τις %s.%s
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
Vol. {X}, Number {Y}, Issue {Z}
Τόμ. {X}, Αριθ. {Y}, Τεύχ. {Z}
04/29/2026
User avatar gerolimos

Translation added
A recall has been placed on the following item:%s%s/ %s%s (%s). The due date has been updated, and is now %s. Please return the item before the due date.%s
Έχει γίνει ανάκληση για το ακόλουθο τεκμήριο: %s%s/ %s%s (%s). Η ημερομηνία επιστροφής έχει ενημερωθεί και είναι πλέον η %s. Παρακαλούμε να επιστρέψετε το τεκμήριο πριν από την ημερομηνία επιστροφής.%s
04/29/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
Simple Numbering method
Μέθοδος απλής αρίθμησης
04/29/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-installer.po” file was changed. 04/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-installer.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-installer.po” file was changed. 03/17/2026
Browse all translation changes