Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 645
Albanian 4% 1,631 7,308 44,490 983 267
Amharic (am_ETHI) 1% 1,704 7,430 45,161 1,349 76
Arabic (ar_ARAB) 47% 898 3,833 24,069 469 65
Armenian (hy_ARMN) 100% 22
Assamese 1% 1,713 7,454 45,276 1,709 4
Azerbaijani 10% 1,541 7,123 43,211 957 170
Basque 8% 1,560 6,893 42,128 897 168
Belarusian 6% 1,606 7,219 43,999 948 225
Bengali (India) 5% 1,624 7,295 44,430 1,044 168
Bulgarian (bg_CYRL) 100% 10
Burmese 1% 1,713 7,454 45,269 1,691 5
Catalan 15% 1,443 6,214 38,115 853 141
Chinese (Simplified Han script) 15% 1,450 6,426 39,410 821 120
Chinese (Traditional Han script) 53% 799 3,399 21,472 436 38
Croatian 7% 1,584 7,001 42,780 924 159
Czech 54% 782 3,398 21,339 363 72
Danish 10% 1,530 6,753 41,295 900 132
Dari 1% 1,713 7,454 45,276 1,623 11
Dutch 58% 711 2,988 19,015 386 69
Dutch (Belgium) 9% 1,558 6,906 42,213 909 160
Dzongkha 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
English (New Zealand) 29% 1,200 5,095 31,325 607 94
English (United Kingdom) 39% 1,029 4,304 26,651 561 67
Esperanto 5% 1,618 7,229 44,038 969 300
Estonian 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
Faroese 1% 1,713 7,454 45,276 1,707 1
Finnish 84% 267 1,239 7,804 139 48
French 82% 306 1,370 8,904 169 34
French (Canada) 59% 689 3,134 19,665 361 55
Gaelic 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
Galician 1% 1,700 7,399 45,019 1,364 115
Georgian 9% 1,551 6,890 42,075 911 186
German 100% 28
German (Switzerland) 14% 1,472 6,403 39,289 865 129
Greek 48% 881 3,762 23,635 467 60
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,713 7,454 45,276 1,678 4
Hindi 53% 795 3,388 21,331 430 80
Hungarian 7% 1,579 7,092 43,286 943 191
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 16% 1,432 6,095 37,444 934 183
Icelandic 1% 1,690 7,400 44,997 1,250 108
Indonesian 2% 1,673 7,347 44,705 1,060 204
Interlingua 1% 1,713 7,454 45,276 1,709 1
Inuktitut 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
Irish 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
Italian 22% 1,325 5,367 33,241 809 88
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,707 7,440 45,214 1,414 52
Kannada (kn_KNDA) 31% 1,169 4,941 30,481 612 118
Kazakh 1% 1,700 7,428 45,128 1,693 3
Khmer (Central) 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
Kinyarwanda 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
Korean (ko_KORE-KP) 10% 1,535 6,757 41,319 893 132
Kurdish (ku_ARAB) 6% 1,606 7,206 43,941 940 189
Lao (lo_LAOO) 1% 1,689 7,398 44,988 1,174 163
Latvian 1% 1,704 7,443 45,215 1,624 58
Malay 3% 1,646 7,293 44,408 965 180
Malayalam 2% 1,668 7,104 43,351 1,470 52
Maori 5% 1,622 7,256 44,266 978 300
Marathi 1% 1,707 7,434 45,142 1,367 134
Mongolian 7% 1,588 6,916 42,189 992 152
Nepali (ne_NE) 1% 1,713 7,454 45,276 1,711 2
Norwegian Bokmål 50% 843 3,532 22,332 450 52
Norwegian Nynorsk 2% 1,667 7,347 44,698 1,068 156
Occitan 11% 1,525 6,687 40,922 887 166
pbr (generated) (pbr) 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
Persian (fa_ARAB) 50% 850 3,594 22,615 450 46
Polish 100% 34
Portuguese (Brazil) 71% 483 1,955 12,480 215 36
Portuguese (Portugal) 93% 105 597 3,624 68 18
Romanian 2% 1,676 7,385 44,909 1,065 147
Russian 53% 797 3,521 22,015 422 48
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,700 7,427 45,142 1,306 148
Sindhi (sd_PK) 1% 1,712 7,453 45,270 1,633 15
Sinhala 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
Slovak 27% 1,237 5,311 32,669 715 64
Slovenian 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
Spanish 59% 689 3,107 19,457 357 58
Swahili (sw_KE) 1% 1,713 7,454 45,276 1,709 1
Swedish 93% 108 635 3,989 58 78
Tagalog 1% 1,713 7,454 45,276 1,707 3
Tahitian 0% 1,714 7,455 45,279 1,714
Tamil 1% 1,710 7,450 45,254 1,434 69
Tamil (Sri Lanka) 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
Telugu 18% 1,393 5,795 35,735 839 110
Tetum 18% 1,392 6,277 38,598 797 129
Thai 1% 1,696 7,416 45,080 1,300 65
Tibetan (China) 0% 1,714 7,455 45,279 1,714
Turkish 50% 855 3,613 22,769 455 85
Turkmen 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
Tuvalu 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
Ukrainian 38% 1,055 4,539 27,793 477 110
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,706 7,440 45,210 1,510 101
Uzbek 10% 1,529 7,157 43,476 1,461 12
Vietnamese 11% 1,524 6,696 41,010 866 200
Welsh 4% 1,645 7,353 44,765 1,036 244
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164,544 715,680 4,346,784
Source 1,714 7,455 45,279
Translated 21% 34,851 20% 148,725 20% 882,895
Needs editing 18% 29,970 14% 106,587 14% 642,015
Read-only 1% 1,714 1% 7,455 1% 45,279
Failing checks 5% 8,433 4% 34,414 4% 210,561
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 99,723 64% 460,368 64% 2,821,874
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bcasamo

Propagated change
Requires consent in staff interface
Requer consentimento na interface da equipeadministrativa
05/29/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Run
DomExecutar
05/29/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Suspend on
Suspender em
05/29/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Revert waiting status
Status da seleçãReverter situação de aguardando
05/29/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Non priority hold
Prioridade de renovaçãoReserva não prioritária
05/29/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Next available
Próximo %s exemplar disponível
05/29/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Only item
QualquerÚnico exemplar
05/29/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
No barcode
Sem código de barras
05/29/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Hold group
alvo do gGrupo de reservas
05/29/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
A patron from library %s
Um usuário dea biblioteca %s
05/29/2026
Browse all component changes