Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download tet-pref.po
Last change April 21, 2026, 3:09 a.m.
Last change made by None
Language Tetum
Language code tet
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 889,076
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,168 24,656 270,099
Translated 1% 47 1% 218 1% 2,645
Needs editing 39% 1,246 19% 4,837 25% 69,455
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 1,041 15% 3,853 20% 55,209
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 1,875 79% 19,601 73% 197,999
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 20 changes 64 changes 53 changes 31 changes 12 changes 22 changes 42 changes 21 changes 10 changes 18 changes 11 changes 44 changes 12 changes 30 changes 19 changes 1 change 9 changes 92 changes 26 changes 28 changes 27 changes 17 changes 9 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

24,638
Hosted words
3,166
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “tet-pref.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeStylesheet# on print notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
staff_client.pref#SlipCSS# Ajouter la feuille de style de
04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tet-pref.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# on print slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
 
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# Include the stylesheet at
staff_client.pref#SlipCSS# Ajouter la feuille de style de
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipCSS# Include the following CSS on all print slips:
serials.pref#RoutingListNote# Ajouter la note suivante sur tous les bordereaux de circulation:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeCSS# Include the following CSS on all print notices:
serials.pref#RoutingListNote# Ajouter la note suivante sur tous les bordereaux de circulation:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
 
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
staff_client.pref#SlipCSS# Ajouter la feuille de style de
04/18/2026
Browse all translation changes