Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download sv-SE-pref.po
Last change July 2, 2026, 3:08 a.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,174 24,941 271,921
Translated 99% 3,150 97% 24,362 98% 267,395
Needs editing 1% 8 1% 137 1% 1,200
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 35 1% 344
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 16 1% 442 1% 3,326
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 44 changes 29 changes 10 changes 23 changes 11 changes 45 changes 12 changes 33 changes 127 changes 3 changes 11 changes 212 changes 26 changes 26 changes 45 changes 17 changes 14 changes 20 changes 61 changes 243 changes 104 changes 12 changes 58 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

24,941
Hosted words
3,174
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “sv-SE-pref.po” file was changed. 07/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
circulation.pref#FineNoRenewals# [% local_currency %] in charges (leave blank to disable).
[% local_currency %] i avgifter (lämna tomt för att avaktivera).
07/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “sv-SE-pref.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
<strong>OBS:</strong> Identifierare för författare och bidragsgivare - giltiga koder att använda i delfält (024$2) är för närvarande: isni (ISNI), orcid (ORCID), scopus (ScopusID), loop (Loop ID), rid (Publons ID), viaf (VIAF ID), och wikidata (WIKIDATA ID).
06/30/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar marie.hedbom

Translation changed
acquisitions.pref#EdifactLSL# Map sub-location code (GIR:LSL) field to
Mappa sekvenskod (GIR:LSQ) fältet till
06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Translation changed
web_services.pref#RESTOAuth2ClientCredentials# the OAuth2 client credentials grant for the REST API.
OAuth2-kundreferenser för REST API. Kräver att Net::OAuth2::AuthorizationServer är installeradlientuppgifter beviljas för REST API:et.
06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Translation changed
tools.pref#AllNoticeStylesheet# on notices regardless of message transport type. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
i meddelanden oavsett av meddelandemetod. (Detta bör vara en komplett URL, som börjar med <code>http://</code>)
06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Translation changed
staff_interface.pref#FilterSearchResultsByLoggedInBranch# add a filter to the location column on staff interface search results to filter items by the library the user is currently logged into.
lägg till ett filter i kolumnen '"placering'" i personalgränssnittets sökresultat för att filtrera exemplar enligt den inloggade användarens filial.
06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Translation changed
searching.pref#IncludeSeeFromInSearches# <em>see from</em> (non-preferred form) headings in bibliographic searches. Please note: you will need to reindex your bibliographic database when changing this system preference.
<em>se från</em> rubriker (ej föredraget format) i bibliografiska sökningar. Obs! Du måste indexera om den bibliografiska databasen när denna inställning ändras.
06/26/2026
Browse all translation changes