Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download nl-NL-staff-prog.po
Last change May 30, 2026, 8:07 a.m.
Last change made by Jan Mark Koopmans
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,377 53,330 327,820
Translated 94% 10,808 93% 50,090 94% 308,205
Needs editing 4% 529 5% 2,689 4% 16,384
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 154 1% 711 1% 4,337
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 40 1% 551 1% 3,231
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

171 changes 41 changes 35 changes 50 changes 74 changes 54 changes 679 changes 88 changes 514 changes 202 changes 957 changes 73 changes 99 changes 64 changes 16 changes 44 changes 24 changes 158 changes 491 changes 46 changes 262 changes 13 changes 162 changes 122 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

53,330
Hosted words
11,377
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
+66%
Contributors
+100%
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Manage MARC modification templates
Beheer MARC wijzigingssjablonen
05/30/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Edit request %s
Bewerk verzoek %s
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
and shelving location: %s %s %s,%s %s
en plaatscode: %s %s %s,%s %s
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = '
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
%s %s %s %s %s { "draw": %s, "recordsTotal": %s, "recordsFiltered": %s, "data": [ %s { "dt_public": "%s", "dt_shelfname": "
%s %s %s %s %s { "draw": %s, "recordsTotal": %s, "recordsFiltered": %s, "data": [ %s { "dt_public": "%s", "dt_shelfname": "
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Add "In demand" %s
Toevoegen "Gevraagd" %s
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Remove "In demand" %s
Verwijderen "Gevraagd" %s
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
%s Add incoming record %s Ignore incoming record (its items may still be processed) %s %s %s
%s Inkomend records toevoegen %s Negeer inkomend record (de exemplaren ervan kunnen nog steeds worden verwerkt) %s %s %s %s
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Holds found for:
Aanvraag gevonden voor: %s
05/27/2026
Browse all translation changes