koha

main

staff-prog

Urdu (ur_ARAB)

Translation status

11,038	Strings		1%	Browse Translate
50,909	Words		1%
312,566	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
11,038 50,909 312,566		All strings	Browse Translate Zen
133 539 3,129		Translated strings	Browse Translate Zen
10,905 50,370 309,437		Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,078 37,364 229,214		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,827 13,006 80,223		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10,905 50,370 309,437		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,555 8,994 55,072		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 106 649		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
242 751 4,644		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,478 4,851 30,126		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
163 781 5,081		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
348 1,898 11,742		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
392 996 6,738		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
18 124 786		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
45 449 2,738		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
925 3,693 20,713		Failing check: C format	Browse Translate Zen
3 7 44		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `ur-Arab-staff-prog.po`
Last change	Sept. 3, 2024, 4 a.m.
Last author	Weblate Admin

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,038		50,909		312,566
Translated	1%	133	1%	539	1%	3,129
Needs editing	34%	3,827	25%	13,006	25%	80,223
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	2,555	17%	8,994	17%	55,072
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	7,078	73%	37,364	73%	229,214

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

50,909

Hosted words

11,038

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha main staff-prog Urdu (ur_ARAB)	The “`ur-Arab-staff-prog.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Urdu (ur_ARAB)	English Subscription history for Urdu (ur_ARAB) 23 characters edited Current translation Needs editing اسٹاک گردش کی تفصیلات%s 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Urdu (ur_ARAB)	English Modify routing list for Urdu (ur_ARAB) 20 characters edited Current translation Needs editing آپ کی روٹنگ کی فہرست 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Urdu (ur_ARAB)	English New routing list for Urdu (ur_ARAB) 20 characters edited Current translation Needs editing آپ کی روٹنگ کی فہرست 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Urdu (ur_ARAB)	English Modify routing list Urdu (ur_ARAB) 20 characters edited Current translation Needs editing آپ کی روٹنگ کی فہرست 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Urdu (ur_ARAB)	English Error: Invalid item barcode entered, please try again Urdu (ur_ARAB) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Urdu (ur_ARAB)	English Your password has expired! %s Urdu (ur_ARAB) 15 characters edited Current translation Needs editing صارف کی درخواست 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Urdu (ur_ARAB)	English Reset your password Urdu (ur_ARAB) 6 characters edited Current translation Needs editing نتائج 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Urdu (ur_ARAB)	English This account has been locked! %s Urdu (ur_ARAB) 16 characters edited Current translation Needs editing %s نا قابل تجدید 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Urdu (ur_ARAB)	English Allow users of this domain to log into the OPAC using this identity provider. Urdu (ur_ARAB) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,038	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,038	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10,905	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add