Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 1% 177,992 794,744 5,792,870 133,627 30,868 23
koha-manual 2% 73 90 598 73

Summary

Language code ur_ARAB
English name of the language Urdu
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Plural: Default plural 63 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 181,526 805,509 5,879,048
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 3,531 1% 10,762 1% 86,162
Translated 1% 3,533 1% 10,764 1% 86,172
Needs editing 24% 44,365 18% 149,471 20% 1,182,028
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 17% 30,868 13% 106,338 13% 784,352
Strings with suggestions 1% 23 1% 27 1% 173
Untranslated strings 73% 133,628 80% 645,274 78% 4,610,848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34,907 changes 30,286 changes 183 changes 195 changes 271 changes 369 changes 285 changes 317 changes 197 changes 615 changes 282 changes 311 changes 30,285 changes 447 changes 258 changes 30,676 changes 255 changes 400 changes 362 changes 298 changes 222 changes 122 changes 395 changes 561 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

666 k
Hosted words
150 k
Hosted strings
2%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “ur-Arab-staff-prog.po” was added. 05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
_blank
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
000
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC View
MARC ملاحظہ کریں: %s
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC Card View
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
%s %s %s %s %s %s (%s)%s %s %s%s, %s %s (%s) %s %s %s%s %s (%s) %s %s %s %s (%s)%s %s %s%s %s %s %s لائبریری کا ایک صارف %s %s %s
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_sortby": %s"
ریکارڈ id
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
%s", "dt_owner": "
ریکارڈ id
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_count": "%s", "dt_is_shared": "%s
 
05/29/2026
Browse all changes for this language