Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download uz-staff-prog.po
Last change April 30, 2026, 7:52 a.m.
Last change made by Amina
Language Uzbek
Language code uz
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 31,561,502
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,365 53,096 326,299
Translated 31% 3,628 27% 14,371 27% 91,346
Needs editing 1% 77 1% 357 1% 2,120
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 51 1% 230 1% 1,444
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 7,660 72% 38,368 71% 232,833
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 108 changes 187 changes 41 changes 0 changes 36 changes 51 changes 54 changes 65 changes 50 changes 35 changes 197 changes 73 changes 73 changes 78 changes 64 changes 2 changes 38 changes 37 changes 71 changes 205 changes 1,574 changes 33 changes 1,447 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

53,053
Hosted words
11,354
Hosted strings
31%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+12%
—
Contributors
+100%
User avatar programessa

Propagated change
Number of issues: %s
Nashrlar soni: %s
04/30/2026
User avatar programessa

Propagated change
Frequency:
Davriyligi:
04/30/2026
User avatar programessa

Propagated change
%s (suggested: %s) %s %s %s
%s (taklif etilgan: %s) %s %s %s
04/30/2026
User avatar programessa

Propagated change
%s (suggested: %s) %s %s %s %s
%s (taklif etilgan: %s) %s %s %s %s
04/30/2026
User avatar programessa

Propagated change
The autoBarcode system preference is set to %s and items with blank barcodes will have barcodes generated upon save to database
"autoBarcode" tizim sozlamasi %s holatiga o‘rnatilgan; shtrix-kodi bo‘sh bo‘lgan nusxalar uchun ma’lumotlar bazasiga saqlash vaqtida avtomatik ravishda shtrix-kod yaratiladi
04/30/2026
User avatar programessa

Propagated change
Materials
Materiallar
04/30/2026
User avatar programessa

Propagated change
Holding library
Saqlovchi kutubxona
04/30/2026
User avatar programessa

Propagated change
Items list
Nusxalar ro‘yxati
04/30/2026
User avatar programessa

Propagated change
Suggested by:
Taklif etuvchi:
04/30/2026
User avatar programessa

Propagated change
Suggestion
Taklif
04/30/2026
Browse all translation changes