Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download el-GR-staff-prog.po
Last change June 6, 2026, 3:36 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,382 53,319 327,762
Translated 61% 6,955 56% 30,206 56% 186,359
Needs editing 30% 3,517 27% 14,625 27% 89,553
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 2,958 22% 11,959 22% 74,111
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 910 15% 8,488 15% 51,850
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 56 changes 66 changes 54 changes 65 changes 50 changes 81 changes 197 changes 205 changes 166 changes 220 changes 64 changes 45 changes 38 changes 617 changes 71 changes 1,084 changes 47 changes 174 changes 13 changes 214 changes 123 changes 112 changes 259 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

53,319
Hosted words
11,382
Hosted strings
61%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+60%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-staff-prog.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
The report cannot be executed due to security risks. Please edit this report and ensure no password columns have been selected.
 
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
The column selection in this report includes a password field.
 
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please select a cache expiry less than 30 days.
Παρακαλώ επιλέξτε ως cache_expiry μικρότερο από 30 ημέρες
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please check the log for further details.
Παρακαλώ αναθεωρήστε το ιστορικό σφαλμάτων για περισσότερες λεπτομέρειες.
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
SQL error:
Έκδοση MySQL:
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please delete this report or retry creating a new one.
Παρακαλώ επιστρέψτε στην οθόνη "Αποθηκευμένες αναφορές" και διαγράψετε αυτή την αναφορά ή προσπαθήστε ξανά να δημιουργήσετε μία νέα. %s Η βάση δεδομένων επέστρεψε το ακόλουθο σφάλμα:
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
This report contains an SQL keyword:
%s %s Αυτή η έκθεση περιέχει την SQL λέξη κλειδί
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
You have too many reports running at the moment. Please wait for some of them to finish before running this report again.
 
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
This report is already running. Please wait for it to finish before running it again.
 
06/06/2026
Browse all translation changes