Translation status

11,107 Strings 92%
Browse Translate
51,407 Words 90%
315,819 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
11,107 51,407 315,819
All strings Browse Translate Zen
10,243 46,348 284,571
Translated strings Browse Translate Zen
864 5,059 31,248
Unfinished strings Browse Translate Zen
147 1,159 7,257
Untranslated strings Browse Translate Zen
717 3,900 23,991
Strings marked for edit Browse Translate Zen
864 5,059 31,248
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
996 5,404 33,332
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
637 3,459 21,484
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
67 255 2,085
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
17 78 508
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
552 2,761 16,980
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
41 423 2,341
Failing check: Double space Browse Translate Zen
211 1,963 11,953
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
272 724 4,901
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 46 259
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 45 244
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
94 649 3,460
Failing check: C format Browse Translate Zen
5 20 125
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
16 59 302
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
13 105 633
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download fa-Arab-staff-prog.po
Last change Dec. 12, 2024, 8:53 a.m.
Last author Soghra Golmaghani
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,107 51,407 315,819
Translated 92% 10,243 90% 46,348 90% 284,571
Needs editing 6% 717 7% 3,900 7% 23,991
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 996 10% 5,404 10% 33,332
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 147 2% 1,159 2% 7,257
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 32 changes 0 changes 214 changes 0 changes 6 changes 0 changes 159 changes 0 changes 106 changes 0 changes 149 changes 0 changes 58 changes 0 changes 331 changes 0 changes 73 changes 0 changes 36 changes 0 changes 381 changes 11,016 changes 116 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

51,407
Hosted words
11,107
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
+33%
Contributors
+100%
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Cannot add patron
لا يمكن إضافة مستفيکاربر افزوده نمی شود
2 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Resolve claim
رفع ادعاپیگیری مطالبات
2 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
How many issues do you want to skip?
چند شماره می خواهید دریافت کنید؟
2 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Skip issues and generate next
حذف شماره نشریهنشریه و ایجاد بعدی
2 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Multi receiving
إستلام متعدددریافت چندگانه
2 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Select the booking start and end date
تاریخ شروع و پایان رزرو را انتخاب کنید
3 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Booking dates:
رزروها (%s)تاریخ رزرو:
3 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Itemtype:
نوع منبع:
3 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Pickup at:
السحب فيتحویل در:
3 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Patron:
مستفيد:کاربر:
3 hours ago
Browse all translation changes