koha/main/staff-prog — Arabic (ar

Translation status

11,038	Strings	96%	Browse Translate
50,909	Words	96%
312,566	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
11,038 50,909 312,566	All strings	Browse Translate Zen
10,685 48,893 300,301	Translated strings	Browse Translate Zen
353 2,016 12,265	Unfinished strings	Browse Translate Zen
50 466 2,919	Untranslated strings	Browse Translate Zen
303 1,550 9,346	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
353 2,016 12,265	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
453 2,981 19,006	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
302 2,190 14,429	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
142 525 4,379	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
87 370 2,294	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
133 1,391 8,203	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
41 492 3,076	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
28 90 576	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 10 54	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 26 146	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 7 60	Failing check: Kashida letter used	Browse Translate Zen
42 317 1,665	Failing check: C format	Browse Translate Zen
3 11 73	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 4 24	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
12 70 392	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `ar-Arab-staff-prog.po`
Last change	Sept. 3, 2024, 3:29 a.m.
Last author	Weblate Admin

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,038		50,909		312,566
Translated	96%	10,685	96%	48,893	96%	300,301
Needs editing	2%	303	3%	1,550	2%	9,346
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	453	5%	2,981	6%	19,006
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	50	1%	466	1%	2,919

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

50,909

Hosted words

11,038

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-staff-prog.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Subscription history for Arabic (ar_ARAB) 19 characters edited Current translation Needs editing سِجل الاشتراك لـ %s 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Modify routing list for Arabic (ar_ARAB) 24 characters edited Current translation Needs editing تحرير قائمة التمرير لـِ 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English New routing list for Arabic (ar_ARAB) 23 characters edited Current translation Needs editing معاينة قائمة التوجيه ل 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Modify routing list Arabic (ar_ARAB) 19 characters edited Current translation Needs editing تحرير قائمة التمرير 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Error: Invalid item barcode entered, please try again Arabic (ar_ARAB) 60 characters edited Current translation Needs editing خطأ: تم إدخال باركود غير صالح، يرجى إعادة المحاولة مرة أخرى 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Your password has expired! %s Arabic (ar_ARAB) 39 characters edited Current translation Needs editing لقد انتهت صلاحية كلمة المرور الخاصة بك! 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Reset your password Arabic (ar_ARAB) 23 characters edited Current translation Needs editing إعادة تعيين كلمة المرور 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English This account has been locked! %s Arabic (ar_ARAB) 20 characters edited Current translation Needs editing تم تجميد هذا الحساب! 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Allow users of this domain to log into the OPAC using this identity provider. Arabic (ar_ARAB) 73 characters edited Current translation Needs editing يجب على مستخدمي الأوباك لهذا النطاق تسجيل الدخول باستخدام موفر الهوية هذا 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,038	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,038	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
353	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add