Translation status

11,354 Strings
20%
Browse Translate
53,053 Words
14%
326,054 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
11,354 53,053 326,054
All strings Browse Translate Zen
2,429 8,146 50,819
Translated strings Browse Translate Zen
8,925 44,907 275,235
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,799 16,717 102,431
Untranslated strings Browse Translate Zen
7,126 28,190 172,804
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,504 8,254 51,645
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,456 36,779 224,396
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6,833 27,052 165,998
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
74 314 2,065
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 24 204
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
49 390 2,045
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
20 136 746
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,508 5,905 36,439
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
16 181 1,073
Failing check: Double space Browse Translate Zen
791 5,448 33,058
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,057 3,147 20,081
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
75 542 3,130
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
45 266 1,605
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
73 340 2,610
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
956 5,337 29,709
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6,122 23,312 143,460
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
55 400 2,099
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 41 233
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download az-AZ-staff-prog.po
Last change April 28, 2026, 9:45 p.m.
Last change made by Nərmin Məsimova
Language Azerbaijani
Language code az
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,354 53,053 326,054
Translated 21% 2,429 15% 8,146 15% 50,819
Needs editing 62% 7,126 53% 28,190 52% 172,804
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 60% 6,833 50% 27,052 50% 165,998
Strings with suggestions 13% 1,504 15% 8,254 15% 51,645
Untranslated strings 15% 1,799 31% 16,717 31% 102,431
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

86 changes 109 changes 149 changes 41 changes 34 changes 33 changes 55 changes 54 changes 65 changes 50 changes 36 changes 197 changes 76 changes 73 changes 79 changes 64 changes 16 changes 38 changes 24 changes 71 changes 207 changes 58 changes 33 changes 13 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

53,053
Hosted words
11,354
Hosted strings
21%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+9%
+81%
Contributors
+100%
User avatar Nrmin

Suggestion added
Batch status saved successfully.
Kullanıcı Görüntü(leri) Başarıyla YüklendiToplu status uğurla saxlanıldı.
04/28/2026
User avatar Nrmin

Suggestion added
Modify batch status
Yazıcıda değişiklik yapToplu statusu dəyişdir.
04/28/2026
User avatar Nrmin

Suggestion added
Value must have alphanumeric characters or '_'
Dəyər yalnız hərf-rəqəm simvolları və "_" işarəsini ehtiva edə bilər.
04/28/2026
User avatar Nrmin

Suggestion added
There are no identity providers defined.
en az 1 materyal türü tanımlanmıştırHeç bir identifikasiya provayderi təyin edilməyib.
04/28/2026
User avatar Nrmin

Suggestion added
Not a valid JSON
Düzgün JSON deyil.
04/28/2026
User avatar Nrmin

Suggestion added
Are you sure you want to replace current %s contents?
Seçili materyalaları çıxartmaqHazırkı %s məzmununu əvəz etmək isteədiyinizdənə əminsiniz?
04/28/2026
User avatar Nrmin

Suggestion added
Confirm deletion of identity provider
Geçersiz otorite türüİdentifikasiya provayderinin silinməsini təsdiqləyin.
04/28/2026
User avatar Nrmin

Suggestion added
Add default %s mapping
Yeni Bir Haber EkleStandart %s xəritələndirməsini əlavə et.
04/28/2026
User avatar Nrmin

Suggestion added
Add default %s configuration
Yazıcı yapılandırmasıGiriş zamanı istifadəçi məlumatlarını yenilə.
04/28/2026
User avatar Nrmin

Suggestion added
Allow staff access to users from this domain to login with this identity provider.
Bu domenin istifadəçilərinə bu identifikasiya provayderindən istifadə edərək OPAC-a daxil olmağa icazə verin.
04/28/2026
Browse all translation changes