Translation status

11,385 Strings
29%
53,304 Words
20%
327,707 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
11,385 53,304 327,707
All strings Browse Translate Zen
3,688 13,289 81,765
Translated strings Browse Translate Zen
7,697 40,015 245,942
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,471 13,422 82,082
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,226 26,593 163,860
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 9 57
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,696 40,006 245,885
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6,043 26,606 164,280
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
358 2,213 14,260
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
136 659 5,129
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 56 315
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,567 7,055 43,318
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
56 455 2,693
Failing check: Double space Browse Translate Zen
723 5,556 33,011
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
717 2,307 14,967
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
72 548 3,162
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
53 286 1,810
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
281 1,458 9,349
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
871 5,162 29,492
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4,923 20,445 126,331
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5 63 384
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download vi-VN-staff-prog.po
Last change June 20, 2026, 3:54 a.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,385 53,304 327,707
Translated 32% 3,688 24% 13,289 24% 81,765
Needs editing 54% 6,226 49% 26,593 50% 163,860
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 53% 6,043 49% 26,606 50% 164,280
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 57
Untranslated strings 12% 1,471 25% 13,422 25% 82,082

Quick numbers

53,304
Hosted words
11,385
Hosted strings
32%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+32%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

The “vi-VN-staff-prog.po” file was changed. 06/20/2026
User avatar admin

String added in the repository

06/20/2026
User avatar admin

String added in the repository

06/20/2026
User avatar admin

Resource updated

The “vi-VN-staff-prog.po” file was changed. 06/19/2026
User avatar admin

String added in the repository

06/19/2026
User avatar admin

String added in the repository

06/19/2026
User avatar admin

Resource updated

The “vi-VN-staff-prog.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository

06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository

06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository

06/16/2026
Browse all translation changes