Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 33% 119,934 588,624 4,307,872 43,838 69,813 25
koha-manual 5% 71 88 588 71

Summary

Language code vi
Aliased language codes vi_vn, vie, vn
English name of the language Vietnamese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Plural: Default plural 63 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 181,526 805,509 5,879,048
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 61,589 26% 216,882 26% 1,571,160
Translated 33% 61,591 26% 216,884 26% 1,571,170
Needs editing 41% 76,096 39% 316,264 39% 2,340,967
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 38% 69,813 38% 313,973 42% 2,483,403
Strings with suggestions 1% 25 1% 135 1% 708
Untranslated strings 24% 43,839 33% 272,361 33% 1,966,911
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35,185 changes 30,616 changes 288 changes 652 changes 513 changes 3,201 changes 520 changes 4,169 changes 346 changes 848 changes 501 changes 630 changes 30,517 changes 741 changes 448 changes 30,902 changes 357 changes 700 changes 596 changes 537 changes 487 changes 280 changes 607 changes 828 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

805 k
Hosted words
181 k
Hosted strings
33%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “vi-VN-staff-prog.po” was added. 05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
_blank
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
000
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC View
Hiển thị MARC
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC Card View
Hiển thị thẻ MARC
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = '
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_sortby": %s"
%s Số thẻ:
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
%s", "dt_owner": "
%s Số thẻ:
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_count": "%s", "dt_is_shared": "%s
 
05/29/2026
Browse all changes for this language