Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
Translation file Download ro-RO-messages-js.po
Last change April 30, 2026, 4:45 a.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
05/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,490 6,557 39,452
Translated 2% 38 1% 70 1% 370
Needs editing 37% 565 31% 2,064 30% 12,040
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 338 20% 1,344 19% 7,617
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 887 67% 4,423 68% 27,042
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

55 changes 135 changes 0 changes 9 changes 23 changes 18 changes 15 changes 22 changes 22 changes 35 changes 21 changes 102 changes 18 changes 222 changes 3 changes 44 changes 35 changes 104 changes 14 changes 70 changes 15 changes 24 changes 17 changes 215 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

6,565
Hosted words
1,491
Hosted strings
2%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+2%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-messages-js.po” file was changed. 04/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
One
Editaţi coşul %s
Few
Editaţi coşul %s
Other
04/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
04/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
One
Suprimaţi
Few
Suprimaţi
Other
04/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
One
Elimină eticheta
Few
Elimină eticheta
Other
04/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
One
Elimină eticheta
Few
Elimină eticheta
Other
04/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
04/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
 
04/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-messages-js.po” file was changed. 04/29/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
One
Editaţi coşul %s
Few
Editaţi coşul %s
Other
04/29/2026
Browse all translation changes