Translation status

30,881 Strings
87%
Browse Translate
137,619 Words
83%
1,005,052 Characters
82%

Strings status

Strings Words Characters
30,881 137,619 1,005,052
All strings Browse Translate Zen
27,760 119,289 867,350
Translated strings Browse Translate Zen
3,121 18,330 137,702
Unfinished strings Browse Translate Zen
727 5,335 34,657
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,394 12,995 103,045
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 2 76
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,121 18,330 137,702
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,744 10,203 75,069
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
709 4,405 33,254
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 70 414
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
196 498 7,031
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
23 119 799
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
652 3,040 18,806
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
44 479 2,902
Failing check: Double space Browse Translate Zen
371 3,327 25,251
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
354 1,097 7,467
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 103 577
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 46 267
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
31 212 2,451
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
220 1,419 7,554
Failing check: C format Browse Translate Zen
16 96 645
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
13 67 445
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 50 324
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 19 127
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
188 838 5,165
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
5 69 904
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 122 1,440
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
23 541 4,468
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
50 725 5,381
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,881 137,619 1,005,052
Translated 89% 27,760 86% 119,289 86% 867,350
Needs editing 7% 2,394 9% 12,995 10% 103,045
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1,744 7% 10,203 7% 75,069
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 76
Untranslated strings 2% 727 3% 5,335 3% 34,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

547 changes 279 changes 313 changes 0 changes 1,421 changes 0 changes 2,198 changes 0 changes 192 changes 0 changes 146 changes 0 changes 2,063 changes 0 changes 1,449 changes 0 changes 1,220 changes 0 changes 329 changes 0 changes 330 changes 0 changes 92 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “fa-Arab-messages.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fa-Arab-marc-MARC21.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fa-Arab-pref.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# on print slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
circulation.pref#اخطار CSS# توجه کنید به. (این باید URL,کامل باشد که شروع می شود با <code>http://</code>)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# Include the stylesheet at
staff_interface.pref#خطای CSS# شامل شیوه نامه در
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipCSS# Include the following CSS on all print slips:
opac.pref#CSSکاربر اپک# شامل CSS زیر برای همه صفحات در اپک:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeCSS# Include the following CSS on all print notices:
opac.pref#CSSکاربر اپک# شامل CSS زیر برای همه صفحات در اپک:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
circulation.pref#اخطار CSS# توجه کنید به. (این باید URL,کامل باشد که شروع می شود با <code>http://</code>)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
circulation.pref#اخطارCSS# شامل شیوه نامه ها در
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeCSS# Include the following CSS on all email notices:
opac.pref#CSSکاربر اپک# شامل CSS زیر برای همه صفحات در اپک:
04/18/2026
Browse all changes for this language