| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 30,948 138,170 1,008,722 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 5 10 43 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 30,943 138,160 1,008,679 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 30,875 137,955 1,007,671 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 68 205 1,008 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 72 256 1,403 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 10 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 7 37 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 10 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 9 21 103 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 2 9 41 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 5 9 56 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 14 94 346 |
|
Failing check: C format | Browse Translate Zen |
| 53 161 1,010 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| installer | 0% | 2,192 | 7,347 | 48,602 | 2,192 | 0 | 0 | 0 | |
| installer-MARC21 | 0% | 1,810 | 6,694 | 50,500 | 1,808 | 2 | 0 | 0 | |
| installer-UNIMARC | 0% | 1,158 | 4,988 | 34,295 | 1,158 | 0 | 0 | 0 | |
| marc-MARC21 | 1% | 3,167 | 10,758 | 74,483 | 3,166 | 2 | 0 | 0 | |
| marc-UNIMARC | 1% | 2,184 | 6,341 | 40,912 | 2,184 | 1 | 0 | 0 | |
| messages | 0% | 2,054 | 5,614 | 38,773 | 2,054 | 16 | 0 | 0 | |
| messages-js | 1% | 1,507 | 6,629 | 39,888 | 1,507 | 1 | 0 | 0 | |
| opac-bootstrap | 1% | 2,338 | 11,808 | 83,255 | 2,316 | 22 | 0 | 0 | |
| pref | 0% | 3,172 | 24,798 | 271,011 | 3,172 | 0 | 0 | 0 | |
| staff-prog | 1% | 11,361 | 53,183 | 326,960 | 11,318 | 28 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | koha-community.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
 michal.kula
|
|
05/07/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 30,948 | 138,170 | 1,008,722 | |||
| Translated | 1% | 5 | 1% | 10 | 1% | 43 |
| Needs editing | 1% | 68 | 1% | 205 | 1% | 1,008 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 72 | 1% | 256 | 1% | 1,403 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 99% | 30,875 | 99% | 137,955 | 99% | 1,007,671 |
Quick numbers
0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
 admin
Resource updated |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
Resource updated |
The “
si-messages-js.po” file was changed.
05/07/2026
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
Resource updated |
The “
si-installer-MARC21.po” file was changed.
05/07/2026
|
|
admin
Resource updated |
The “
si-messages.po” file was changed.
05/07/2026
|
|
admin
Resource updated |
The “
si-pref.po” file was changed.
05/07/2026
|
|
admin
Resource updated |
The “
si-marc-MARC21.po” file was changed.
05/07/2026
|
|
admin
Resource updated |
The “
si-marc-UNIMARC.po” file was changed.
05/07/2026
|
si-staff-prog.po” file was changed. 05/07/2026