Translation status

30,948 Strings
1%
Browse Translate
138,170 Words
1%
1,008,722 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
30,948 138,170 1,008,722
All strings Browse Translate Zen
63 124 800
Translated strings Browse Translate Zen
30,885 138,046 1,007,922
Unfinished strings Browse Translate Zen
20,880 105,731 796,221
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,005 32,315 211,701
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9,416 30,597 196,264
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 20 176
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
63 262 1,877
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,957 6,767 41,963
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
88 304 1,641
Failing check: Double space Browse Translate Zen
747 4,697 29,748
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,743 4,928 32,392
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
152 1,289 6,742
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
26 110 712
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
22 54 323
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2,101 7,747 44,419
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 6 29
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
4 12 90
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8,416 25,965 166,867
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 30 546
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,948 138,170 1,008,722
Translated 1% 63 1% 124 1% 800
Needs editing 32% 10,005 23% 32,315 20% 211,701
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 9,416 22% 30,597 19% 196,264
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 20,880 76% 105,731 78% 796,221
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

531 changes 0 changes 176 changes 0 changes 351 changes 0 changes 241 changes 0 changes 238 changes 0 changes 388 changes 0 changes 328 changes 0 changes 51 changes 0 changes 245 changes 0 changes 536 changes 0 changes 200 changes 0 changes 382 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “he-Hebr-staff-prog.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s, by %s
%s %s (%s)
05/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Hold group %s
סגור חלון
05/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “he-Hebr-messages-js.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
 
05/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
05/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
 
05/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
 
05/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
 
05/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Hold group
 
05/07/2026
Browse all changes for this language