Translation status

2,088 Strings 1%
Browse Translate
7,160 Words 1%
47,042 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
2,088 7,160 47,042
All strings Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings Browse Translate Zen
2,087 7,159 47,036
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,985 6,939 45,252
Untranslated strings Browse Translate Zen
102 220 1,784
Strings marked for edit Browse Translate Zen
35 66 780
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 60 738
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
12 25 282
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download he-Hebr-installer.po
Last change July 1, 2025, 3:06 a.m.
Last change made by None
Language Hebrew (he_HEBR)
Language code he_HEBR
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,088 7,160 47,042
Translated 1% 1 1% 1 1% 6
Needs editing 4% 102 3% 220 3% 1,784
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 35 1% 66 1% 780
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 1,985 96% 6,939 96% 45,252
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 15 changes 0 changes 3 changes 0 changes 42 changes 1,979 changes 3 changes 3 changes 7 changes 3 changes 4 changes 0 changes 16 changes 46 changes 12 changes 8 changes 7 changes 15 changes 10 changes 4 changes 13 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

7,160
Hosted words
2,088
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “he-Hebr-installer.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “he-Hebr-installer.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “he-Hebr-installer.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
A recalled item: %s(%s) is ready for you to pick up at %s. Please collect by %s.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Your item has been recalled: %s (%s). Please return by %s.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
A recall that you requested on the following item: %s%s / %s%s (%s) is now ready for you to pick up at %s. Please pick up your item by %s.%s
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
A recall has been placed on the following item:%s%s/ %s%s (%s). The due date has been updated, and is now %s. Please return the item before the due date.%s
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Date: %s%s
תאריך
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Waiting since: %s%s
מספר טלפון
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
%s Callnumber: %s%s%s
מספר טלפון
2 weeks ago
Browse all translation changes