Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
installer 59% 887 3,524 23,440 305 483
installer-MARC21 10% 1,614 6,208 47,081 700 912
installer-UNIMARC 11% 1,028 4,620 31,802 360 668
marc-MARC21
marc-UNIMARC
messages
messages-js
opac-bootstrap
pref
staff-prog

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,202 139,309 1,016,149
Translated 88% 27,673 89% 124,957 89% 913,826
Needs editing 6% 2,164 4% 6,724 4% 48,314
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 2,063 4% 6,405 4% 46,093
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 1,365 5% 7,628 5% 54,009
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

239 changes 0 changes 386 changes 0 changes 151 changes 0 changes 352 changes 0 changes 267 changes 0 changes 466 changes 0 changes 190 changes 0 changes 336 changes 0 changes 332 changes 0 changes 456 changes 0 changes 276 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar vfernandes

Translation changed
%s (ref. %s) for %s result %s %s(TIP: Refresh with Go button.)%s
%s (ref. %s) para %s resultado %s %s(DICA: Refresque com o botão Ir.)%s
06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation completed
Translation completed 06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
%s (ref. %s) for %s result %s %s(TIP: Refresh with Go button.)%s
%s (ref. %s) para %s resultado %s(DICA: Refresque com o botão Ir.)%s
06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
(Having %s results)
Resultados guardados(Com %s resultados)
06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
Withdrawn (all)
Retirado (%todos)
06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
Not for loan (all)
Não emprestável (%todos)
06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
Lost (all)
Perdido (%todos)
06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
Damaged (all)
Danificado (todos)
06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation completed
Translation completed 06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
<strong>NOTA:</strong> Identificadores para autores e contribuidores - códigos válidos a usar no campo de fonte (024$2) são: isni (ISNI), orcid (ORCID), scopus (ScopusID), loop (Looploop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), urid (Publons IDURI), viaf (VIAF ID) e wikidata (WIKIDATAikidata ID).
06/30/2026
Browse all changes for this language