Translation status

31,202 Strings
17%
Browse Translate
139,309 Words
12%
1,016,149 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
31,202 139,309 1,016,149
All strings Browse Translate Zen
6,102 19,233 140,978
Translated strings Browse Translate Zen
25,100 120,076 875,171
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,703 64,489 452,144
Untranslated strings Browse Translate Zen
15,397 55,587 423,027
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14,746 52,118 387,131
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
702 2,413 19,735
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
341 635 8,362
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
112 306 3,182
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,771 9,879 64,956
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
18 183 1,061
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,213 7,920 60,410
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,459 4,235 29,992
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
75 486 2,844
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
66 410 2,470
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
204 1,150 11,211
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,201 5,910 34,273
Failing check: C format Browse Translate Zen
39 146 1,129
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
70 337 1,968
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
12,870 43,924 324,224
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 56 889
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
37 221 2,783
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 30 216
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
9 47 380
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,202 139,309 1,016,149
Translated 19% 6,102 13% 19,233 13% 140,978
Needs editing 49% 15,397 39% 55,587 41% 423,027
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 47% 14,746 37% 52,118 38% 387,131
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 9,703 46% 64,489 44% 452,144
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

144 changes 0 changes 229 changes 0 changes 176 changes 0 changes 183 changes 0 changes 288 changes 0 changes 272 changes 0 changes 40 changes 0 changes 212 changes 0 changes 429 changes 0 changes 145 changes 0 changes 327 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-messages-js.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
Edit profil pencetak %s
06/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
06/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
Padam
06/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
Padamkan item yang dipilih
06/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
Edisi
06/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
06/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
Tampilkan semua item
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-pref.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
 
06/30/2026
Browse all changes for this language