Translation status

30,948 Strings
29%
138,170 Words
22%
1,008,722 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
30,948 138,170 1,008,722
All strings Browse Translate Zen
9,831 34,116 241,984
Translated strings Browse Translate Zen
21,117 104,054 766,738
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,805 48,143 342,807
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,312 55,911 423,931
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12,785 52,997 390,653
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
856 3,280 26,268
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
451 895 11,041
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
162 558 4,324
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,293 9,616 60,220
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
116 950 6,289
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,400 10,882 78,041
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,264 4,132 29,854
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
89 763 4,265
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
62 254 1,624
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 4 31
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 9 51
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
175 1,309 9,579
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
995 5,860 33,007
Failing check: C format Browse Translate Zen
46 192 1,463
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
49 221 1,335
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
18 87 609
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
10,765 43,258 318,134
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
72 975 10,977
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 151 1,119
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
15 110 682
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,948 138,170 1,008,722
Translated 31% 9,831 24% 34,116 23% 241,984
Needs editing 43% 13,312 40% 55,911 42% 423,931
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 41% 12,785 38% 52,997 38% 390,653
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 7,805 34% 48,143 33% 342,807

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar admin

Resource updated

The “oc-staff-prog.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

String added in the repository

05/07/2026
User avatar admin

String added in the repository

05/07/2026
User avatar admin

Resource updated

The “oc-messages-js.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

String added in the repository

05/07/2026
User avatar admin

Resource updated

The “oc-installer-MARC21.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

Resource updated

The “oc-messages.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

Resource updated

The “oc-pref.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

Resource updated

The “oc-marc-MARC21.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

Resource updated

The “oc-marc-UNIMARC.po” file was changed. 05/07/2026
Browse all changes for this language