Translation status

30,948 Strings
1%
Browse Translate
138,170 Words
1%
1,008,722 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
30,948 138,170 1,008,722
All strings Browse Translate Zen
394 709 6,180
Translated strings Browse Translate Zen
30,554 137,461 1,002,542
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,349 97,279 727,714
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,205 40,182 274,828
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11,232 36,559 238,111
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 78 602
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 13 254
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
91 453 3,265
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,211 7,734 47,642
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,621 7,849 49,519
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
675 1,730 11,772
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
187 1,729 10,167
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
34 163 1,010
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 48 280
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 8 98
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
94 411 2,942
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,796 7,994 46,784
Failing check: C format Browse Translate Zen
10 37 266
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
35 186 1,000
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10,300 32,057 209,305
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 30 546
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
13 24 180
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,948 138,170 1,008,722
Translated 1% 394 1% 709 1% 6,180
Needs editing 39% 12,205 29% 40,182 27% 274,828
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 11,232 26% 36,559 23% 238,111
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 18,349 70% 97,279 72% 727,714
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

582 changes 0 changes 171 changes 0 changes 329 changes 0 changes 229 changes 0 changes 228 changes 0 changes 370 changes 0 changes 317 changes 0 changes 49 changes 0 changes 239 changes 0 changes 515 changes 0 changes 190 changes 0 changes 373 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ja-Jpan-JP-staff-prog.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s, by %s
%s著者: %s%s
05/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Hold group %s
共に借りがある
05/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ja-Jpan-JP-messages-js.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
 
05/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
05/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
 
05/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
リストから削除
05/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
リストから削除
05/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Hold group
新しいユーザー名
05/07/2026
Browse all changes for this language