Translation status

31,174 Strings
1%
Browse Translate
139,130 Words
1%
1,014,918 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
31,174 139,130 1,014,918
All strings Browse Translate Zen
394 709 6,180
Translated strings Browse Translate Zen
30,780 138,421 1,008,738
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,541 98,101 733,091
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,239 40,320 275,647
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11,243 36,612 238,415
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 78 602
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 13 254
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
91 453 3,265
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,213 7,742 47,686
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,625 7,873 49,654
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
676 1,732 11,783
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
188 1,738 10,222
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
34 163 1,010
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 48 280
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 8 98
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
94 411 2,942
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,800 8,015 46,891
Failing check: C format Browse Translate Zen
10 37 266
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
40 204 1,110
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10,296 32,037 209,178
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 30 546
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
13 24 180
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,174 139,130 1,014,918
Translated 1% 394 1% 709 1% 6,180
Needs editing 39% 12,239 28% 40,320 27% 275,647
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 11,243 26% 36,612 23% 238,415
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 18,541 70% 98,101 72% 733,091
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

171 changes 0 changes 329 changes 0 changes 229 changes 0 changes 228 changes 0 changes 370 changes 0 changes 317 changes 0 changes 49 changes 0 changes 239 changes 0 changes 515 changes 0 changes 190 changes 0 changes 373 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ja-Jpan-JP-marc-UNIMARC.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ja-Jpan-JP-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ja-Jpan-JP-marc-MARC21.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ja-Jpan-JP-messages.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
message
Plural
messages
 
06/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
待つことの中
06/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold pending
Plural
holds pending
 
06/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
overdue
Plural
overdues
 
06/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
checkout
Plural
checkouts
(貸出中)
06/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
#レコード
06/06/2026
Browse all changes for this language