Translation status

31,178 Strings
1%
Browse Translate
139,337 Words
1%
1,016,117 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
31,178 139,337 1,016,117
All strings Browse Translate Zen
511 849 5,514
Translated strings Browse Translate Zen
30,667 138,488 1,010,603
Unfinished strings Browse Translate Zen
21,403 108,389 809,698
Untranslated strings Browse Translate Zen
9,264 30,099 200,905
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,295 26,989 176,679
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 102 632
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
63 273 2,215
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,523 5,234 32,564
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 78 445
Failing check: Double space Browse Translate Zen
698 4,658 29,862
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
711 1,627 11,300
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
191 1,747 10,297
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
31 128 778
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
942 4,662 25,332
Failing check: C format Browse Translate Zen
32 118 927
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
46 190 1,002
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
9 36 278
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7,386 22,827 149,572
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
15 60 1,046
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 6 47
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,178 139,337 1,016,117
Translated 1% 511 1% 849 1% 5,514
Needs editing 29% 9,264 21% 30,099 19% 200,905
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 8,295 19% 26,989 17% 176,679
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 21,403 77% 108,389 79% 809,698
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

313 changes 0 changes 130 changes 0 changes 163 changes 0 changes 139 changes 0 changes 147 changes 0 changes 228 changes 0 changes 236 changes 0 changes 31 changes 0 changes 179 changes 0 changes 333 changes 0 changes 93 changes 0 changes 276 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “am-Ethi-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “am-Ethi-marc-UNIMARC.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “am-Ethi-marc-MARC21.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “am-Ethi-messages-js.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Modify requesting agency
ህትመቶች/ቅጂዎች
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Add requesting agency
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting Agencies
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Progress request {iso18626_request_id}
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying ILLs
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Lending
 
05/09/2026
Browse all changes for this language