Translation status

31,202 Strings
1%
Browse Translate
139,309 Words
1%
1,016,149 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
31,202 139,309 1,016,149
All strings Browse Translate Zen
553 1,491 12,576
Translated strings Browse Translate Zen
30,649 137,818 1,003,573
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,016 95,425 691,347
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,633 42,393 312,226
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
30,648 137,816 1,003,562
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11,634 38,835 281,175
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 74 585
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
76 257 2,246
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,046 7,326 45,259
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 46 513
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,036 6,638 47,672
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,886 5,269 34,980
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
197 1,726 10,231
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
33 145 924
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
268 1,282 11,070
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,608 7,418 42,472
Failing check: C format Browse Translate Zen
25 90 644
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
43 158 913
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
8 36 268
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10,487 33,330 243,466
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
24 130 1,799
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 44 293
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,202 139,309 1,016,149
Translated 1% 553 1% 1,491 1% 12,576
Needs editing 40% 12,633 30% 42,393 30% 312,226
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 11,634 27% 38,835 27% 281,175
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 57% 18,016 68% 95,425 68% 691,347
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

129 changes 0 changes 163 changes 0 changes 138 changes 0 changes 146 changes 0 changes 227 changes 0 changes 236 changes 0 changes 31 changes 0 changes 179 changes 0 changes 330 changes 0 changes 92 changes 0 changes 277 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “gl-messages-js.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “gl-pref.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
 
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “gl-staff-prog.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s (ref. %s) for %s result %s %s(TIP: Refresh with Go button.)%s
%s %s (%s)
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
(Having %s results)
Navegando Biblioteca %s
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “gl-messages.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Course reserves for '{course_name}' - {section}
 
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Log in with {identity_provider}
 
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
until
 
On hold until [expiration date]
06/30/2026
Browse all changes for this language