Translation status

31,178 Strings
1%
Browse Translate
139,337 Words
1%
1,016,117 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
31,178 139,337 1,016,117
All strings Browse Translate Zen
553 1,491 12,576
Translated strings Browse Translate Zen
30,625 137,846 1,003,541
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,021 95,509 691,785
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,604 42,337 311,756
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
30,624 137,844 1,003,530
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11,632 38,875 281,324
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 74 585
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
76 257 2,246
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,043 7,343 45,292
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 46 513
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,035 6,633 47,644
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,886 5,274 35,000
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
196 1,729 10,231
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
33 145 924
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
265 1,268 10,979
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,609 7,453 42,582
Failing check: C format Browse Translate Zen
25 90 644
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
42 156 903
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
8 36 268
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10,500 33,411 243,942
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
24 130 1,799
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 44 293
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,178 139,337 1,016,117
Translated 1% 553 1% 1,491 1% 12,576
Needs editing 40% 12,604 30% 42,337 30% 311,756
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 11,632 27% 38,875 27% 281,324
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 57% 18,021 68% 95,509 68% 691,785
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

313 changes 0 changes 129 changes 0 changes 163 changes 0 changes 138 changes 0 changes 146 changes 0 changes 227 changes 0 changes 236 changes 0 changes 31 changes 0 changes 179 changes 0 changes 330 changes 0 changes 92 changes 0 changes 277 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “gl-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “gl-marc-UNIMARC.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “gl-marc-MARC21.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “gl-messages-js.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Modify requesting agency
Edicións
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Add requesting agency
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting Agencies
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Progress request {iso18626_request_id}
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying ILLs
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Lending
 
05/09/2026
Browse all changes for this language