Translation status

30,881 Strings
2%
Browse Translate
137,619 Words
1%
1,005,052 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
30,881 137,619 1,005,052
All strings Browse Translate Zen
817 1,883 15,029
Translated strings Browse Translate Zen
30,064 135,736 990,023
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,706 97,194 693,181
Untranslated strings Browse Translate Zen
11,358 38,542 296,842
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 71 507
Strings with suggestions Browse Translate Zen
30,039 135,665 989,516
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10,025 32,689 240,924
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 64 515
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 44 808
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
51 108 1,184
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,818 6,170 39,512
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
59 192 1,056
Failing check: Double space Browse Translate Zen
275 1,085 11,984
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
952 4,819 26,184
Failing check: C format Browse Translate Zen
32 118 927
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
43 182 963
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
9,393 29,839 221,111
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
21 102 1,479
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 21 118
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,881 137,619 1,005,052
Translated 2% 817 1% 1,883 1% 15,029
Needs editing 36% 11,358 28% 38,542 29% 296,842
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 10,025 23% 32,689 23% 240,924
Strings with suggestions 1% 25 1% 71 1% 507
Untranslated strings 60% 18,706 70% 97,194 68% 693,181
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

352 changes 359 changes 600 changes 0 changes 143 changes 0 changes 348 changes 0 changes 240 changes 0 changes 238 changes 0 changes 385 changes 0 changes 326 changes 0 changes 37 changes 0 changes 257 changes 0 changes 538 changes 0 changes 200 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “th-TH-messages.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
message
Plural
messages
เรียงความ
04/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
กำลังรอ
04/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold pending
Plural
holds pending
 
04/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
overdue
Plural
overdues
 
04/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
checkout
Plural
checkouts
รายการที่ยืมออก
04/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
ระเบียนบรรณานุกรม
04/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
04/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Hold
Plural
Holds
วันที่จอง
04/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Are you sure you want to delete this course? There is one attached item.
Plural
Are you sure you want to delete this course? There are {count} attached items.
 
04/18/2026
Browse all changes for this language