Translation status

30,881 Strings
72%
Browse Translate
137,619 Words
68%
1,005,052 Characters
67%

Strings status

Strings Words Characters
30,881 137,619 1,005,052
All strings Browse Translate Zen
24,358 104,409 758,049
Translated strings Browse Translate Zen
6,523 33,210 247,003
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,539 13,621 94,255
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,984 19,589 152,748
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,584 23,311 180,883
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,968 10,230 81,691
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
126 344 2,676
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
906 2,433 24,784
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
123 1,208 12,602
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,100 5,750 37,937
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
53 668 5,131
Failing check: Double space Browse Translate Zen
737 6,621 49,600
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
500 1,856 13,494
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
28 161 911
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 61 400
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
100 835 6,786
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
223 1,447 7,757
Failing check: C format Browse Translate Zen
37 133 1,052
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
18 88 541
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
4 22 172
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 3 27
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1,746 7,900 59,064
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 39 420
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
29 400 4,362
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
15 284 2,581
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
18 332 2,169
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,881 137,619 1,005,052
Translated 78% 24,358 75% 104,409 75% 758,049
Needs editing 12% 3,984 14% 19,589 15% 152,748
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 4,584 16% 23,311 17% 180,883
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 2,539 9% 13,621 9% 94,255
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

196 changes 445 changes 381 changes 0 changes 293 changes 0 changes 192 changes 0 changes 138 changes 0 changes 146 changes 0 changes 231 changes 0 changes 235 changes 0 changes 31 changes 0 changes 179 changes 0 changes 329 changes 0 changes 94 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-messages.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-marc-MARC21.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-pref.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# on print slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
sugli avvisi. Dovrebbe essre un URL complete, che inzia con <code>http://</code>
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# Include the stylesheet at
Includi il foglio di stile presente in
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipCSS# Include the following CSS on all print slips:
Includi il seguente CSS su tutte le pagine dell'Opac:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeCSS# Include the following CSS on all print notices:
Includi il seguente CSS su tutte le pagine dell'Opac:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
sugli avvisi. Dovrebbe essre un URL complete, che inzia con <code>http://</code>
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
Includi il CSS di
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeCSS# Include the following CSS on all email notices:
Includi il seguente CSS su tutte le pagine dell'Opac:
04/18/2026
Browse all changes for this language