Translation status

31,173 Strings
1%
Browse Translate
139,130 Words
1%
1,014,906 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
31,173 139,130 1,014,906
All strings Browse Translate Zen
261 1,400 15,038
Translated strings Browse Translate Zen
30,912 137,730 999,868
Unfinished strings Browse Translate Zen
22,644 107,350 752,703
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,268 30,380 247,165
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,695 28,180 224,180
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 188 1,784
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 40 364
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
53 132 1,550
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,134 7,548 48,203
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
171 943 6,264
Failing check: Double space Browse Translate Zen
829 5,677 47,944
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
543 1,641 12,755
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
25 88 555
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
19 73 482
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
261 1,332 12,003
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,881 7,712 44,431
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 7 39
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6,652 22,859 185,062
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
34 422 4,617
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 4 33
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,173 139,130 1,014,906
Translated 1% 261 1% 1,400 1% 15,038
Needs editing 26% 8,268 21% 30,380 24% 247,165
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 7,695 20% 28,180 22% 224,180
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 22,644 77% 107,350 74% 752,703
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 0 changes 160 changes 0 changes 137 changes 0 changes 145 changes 0 changes 224 changes 0 changes 234 changes 0 changes 17 changes 0 changes 191 changes 0 changes 332 changes 0 changes 92 changes 0 changes 273 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “tl-PH-messages-js.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Security code
 
06/13/2026
Browse all changes for this language