Translation status

31,202 Strings
61%
Browse Translate
139,309 Words
56%
1,016,149 Characters
55%

Strings status

Strings Words Characters
31,202 139,309 1,016,149
All strings Browse Translate Zen
19,479 80,765 585,454
Translated strings Browse Translate Zen
11,723 58,544 430,695
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,225 23,048 155,664
Untranslated strings Browse Translate Zen
7,498 35,496 275,031
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,185 29,391 223,169
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
364 2,417 22,733
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 36
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
238 690 9,671
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
106 829 7,286
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,068 5,442 34,178
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 29 343
Failing check: Double space Browse Translate Zen
699 5,255 41,437
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
526 1,851 13,776
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
33 226 1,376
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
36 194 1,213
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
61 441 4,242
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
660 4,250 24,070
Failing check: C format Browse Translate Zen
39 146 1,146
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
41 166 1,029
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
8 41 290
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4,724 20,765 152,215
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 22 124
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 188 1,932
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
47 627 7,375
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
33 457 4,978
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
44 644 4,327
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,202 139,309 1,016,149
Translated 62% 19,479 57% 80,765 57% 585,454
Needs editing 24% 7,498 25% 35,496 27% 275,031
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 6,185 21% 29,391 21% 223,169
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 4,225 16% 23,048 15% 155,664
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

127 changes 0 changes 162 changes 0 changes 143 changes 0 changes 146 changes 0 changes 224 changes 0 changes 234 changes 0 changes 17 changes 0 changes 191 changes 0 changes 332 changes 0 changes 92 changes 0 changes 276 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “te-messages-js.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “te-pref.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
 
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “te-staff-prog.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s (ref. %s) for %s result %s %s(TIP: Refresh with Go button.)%s
%s అవును%s లేదు%s వారసత్వం %s
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
(Having %s results)
ఫలితాలు సేవ్ చేయబడ్డాయి
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “te-messages.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Course reserves for '{course_name}' - {section}
 
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Log in with {identity_provider}
 
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
until
 
On hold until [expiration date]
06/30/2026
Browse all changes for this language