Translation status

31,174 Strings
4%
Browse Translate
139,130 Words
2%
1,014,918 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
31,174 139,130 1,014,918
All strings Browse Translate Zen
1,515 3,823 27,523
Translated strings Browse Translate Zen
29,659 135,307 987,395
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,660 87,635 631,657
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,999 47,672 355,738
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13,159 43,955 316,127
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
72 160 2,198
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
75 192 2,890
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
87 259 2,625
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3,389 11,007 70,432
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 57 330
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,101 6,908 47,817
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,485 4,097 28,717
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
175 1,576 9,328
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
47 218 1,345
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 2 20
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
244 858 9,883
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3,578 13,886 85,101
Failing check: C format Browse Translate Zen
38 142 1,102
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
58 295 1,698
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
11,744 37,666 272,216
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
27 136 1,763
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 12 81
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,174 139,130 1,014,918
Translated 4% 1,515 2% 3,823 2% 27,523
Needs editing 44% 13,999 34% 47,672 35% 355,738
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 42% 13,159 31% 43,955 31% 316,127
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 15,660 62% 87,635 62% 631,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

177 changes 0 changes 350 changes 0 changes 241 changes 0 changes 238 changes 0 changes 388 changes 0 changes 327 changes 0 changes 51 changes 0 changes 245 changes 0 changes 535 changes 0 changes 200 changes 0 changes 382 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “lo-Laoo-marc-UNIMARC.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “lo-Laoo-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “lo-Laoo-marc-MARC21.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “lo-Laoo-messages.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
message
Plural
messages
ບົດຄວາມ
06/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
ລໍຖ້າ
06/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold pending
Plural
holds pending
 
06/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
overdue
Plural
overdues
ກາຍກຳນົດ
06/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
checkout
Plural
checkouts
ບັນດາລາຍການຕ່າງໆທີ່ຢືມອອກ
06/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
%s ການບັນທຶກ
06/06/2026
Browse all changes for this language