Translation status

30,948 Strings
4%
Browse Translate
138,170 Words
2%
1,008,722 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
30,948 138,170 1,008,722
All strings Browse Translate Zen
1,515 3,823 27,523
Translated strings Browse Translate Zen
29,433 134,347 981,199
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,483 86,850 626,555
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,950 47,497 354,644
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13,140 43,874 315,664
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
72 160 2,198
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
75 192 2,890
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
87 259 2,625
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3,377 10,955 70,106
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 57 330
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,099 6,890 47,715
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,483 4,093 28,686
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
172 1,559 9,210
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
47 218 1,345
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 2 20
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
244 858 9,883
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3,567 13,831 84,794
Failing check: C format Browse Translate Zen
38 142 1,102
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
54 279 1,588
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
11,751 37,698 272,436
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
26 130 1,711
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 12 81
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,948 138,170 1,008,722
Translated 4% 1,515 2% 3,823 2% 27,523
Needs editing 45% 13,950 34% 47,497 35% 354,644
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 42% 13,140 31% 43,874 31% 315,664
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 15,483 62% 86,850 62% 626,555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

608 changes 0 changes 177 changes 0 changes 350 changes 0 changes 241 changes 0 changes 238 changes 0 changes 388 changes 0 changes 327 changes 0 changes 51 changes 0 changes 245 changes 0 changes 535 changes 0 changes 200 changes 0 changes 382 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “lo-Laoo-staff-prog.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s, by %s
%s ໂດຍ %s%s
05/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Hold group %s
ຈ່ອງ
05/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “lo-Laoo-messages-js.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
 
05/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
05/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
ລືບ
05/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
ສະແດງລາຍການທັງຫມົດ
05/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
ສະບັບທີ່
05/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Hold group
ຈ່ອງ
05/07/2026
Browse all changes for this language