Translation status

31,202 Strings
46%
Browse Translate
139,309 Words
36%
1,016,149 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
31,202 139,309 1,016,149
All strings Browse Translate Zen
15,065 53,599 348,653
Translated strings Browse Translate Zen
16,137 85,710 667,496
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,165 62,412 474,195
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,972 23,298 193,301
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,729 22,486 196,050
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
580 2,099 29,134
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
557 1,936 28,211
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
84 232 2,184
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
670 2,160 14,528
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
317 1,867 16,484
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
354 1,252 9,495
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 127 745
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 62 400
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 8 40
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
174 614 7,698
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
115 555 3,181
Failing check: C format Browse Translate Zen
52 246 1,798
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
47 197 1,221
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
20 121 816
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5,515 17,642 145,860
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
23 114 1,579
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 22 184
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
21 147 843
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,202 139,309 1,016,149
Translated 48% 15,065 38% 53,599 34% 348,653
Needs editing 22% 6,972 16% 23,298 19% 193,301
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 6,729 16% 22,486 19% 196,050
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 9,165 44% 62,412 46% 474,195
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

127 changes 0 changes 160 changes 0 changes 137 changes 0 changes 146 changes 0 changes 224 changes 0 changes 1,590 changes 0 changes 3,457 changes 0 changes 4,877 changes 0 changes 1,138 changes 0 changes 398 changes 0 changes 274 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “tet-messages-js.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tet-pref.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
 
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tet-staff-prog.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s (ref. %s) for %s result %s %s(TIP: Refresh with Go button.)%s
%s (ref. %s) ba %s rezultadu %s
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
(Having %s results)
Rezultadu rai ona
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tet-messages.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Course reserves for '{course_name}' - {section}
 
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Log in with {identity_provider}
Fornesedór identidade sira
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
until
 
On hold until [expiration date]
06/30/2026
Browse all changes for this language