Translation status

31,174 Strings
1%
Browse Translate
139,130 Words
1%
1,014,918 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
31,174 139,130 1,014,918
All strings Browse Translate Zen
357 1,025 12,178
Translated strings Browse Translate Zen
30,817 138,105 1,002,740
Unfinished strings Browse Translate Zen
19,912 100,806 725,605
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,905 37,299 277,135
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10,242 34,928 256,035
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 209 3,468
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 138 2,916
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
61 131 1,383
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,411 7,751 49,381
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
20 130 749
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,122 6,256 43,793
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,780 4,855 33,142
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
71 519 2,911
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
33 160 992
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
145 602 6,436
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4,352 15,582 95,751
Failing check: C format Browse Translate Zen
13 44 315
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
38 161 899
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 18 149
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8,876 28,794 212,218
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
23 113 1,576
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 19 104
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,174 139,130 1,014,918
Translated 1% 357 1% 1,025 1% 12,178
Needs editing 34% 10,905 26% 37,299 27% 277,135
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 10,242 25% 34,928 25% 256,035
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 19,912 72% 100,806 71% 725,605
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

129 changes 0 changes 162 changes 0 changes 138 changes 0 changes 146 changes 0 changes 226 changes 0 changes 235 changes 0 changes 31 changes 0 changes 179 changes 0 changes 333 changes 0 changes 92 changes 0 changes 275 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “mr-marc-UNIMARC.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “mr-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “mr-marc-MARC21.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “mr-messages.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “mr-installer-MARC21.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “mr-staff-prog.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
The report cannot be executed due to security risks. Please edit this report and ensure no password columns have been selected.
 
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
The column selection in this report includes a password field.
 
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please select a cache expiry less than 30 days.
%s %s माहितीची नोंद केली आहे.
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please check the log for further details.
%s An unknown error has occurred.
06/06/2026
Browse all changes for this language