koha/main - Korean (ko_KORE-KP) @ Weblate

Translation status

30,881	Strings	21%	Browse Translate
137,619	Words	15%
1,005,052	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
30,881 137,619 1,005,052	All strings	Browse Translate Zen
7,481 25,367 182,503	Translated strings	Browse Translate Zen
23,400 112,252 822,549	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,964 54,636 385,942	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14,436 57,616 436,607	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13,911 55,196 406,605	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
916 3,752 27,723	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
183 777 9,143	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
92 349 3,279	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2,389 9,388 61,508	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
68 1,678 11,906	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,705 11,678 85,057	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
375 1,311 9,503	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
69 505 2,901	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
60 263 1,681	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 4 31	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
7 8 78	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
136 844 6,248	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
994 5,818 32,622	Failing check: C format	Browse Translate Zen
46 192 1,463	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
48 225 1,347	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
11,996 45,679 336,191	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 20 103	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
65 772 9,176	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
14 266 2,218	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
7 49 342	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	3%	2,106	7,205	47,623	1,200	826	0	0

installer-MARC21	4%	1,735	6,574	49,679	1,018	714	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,103	4,896	33,700	560	544	0	0

marc-MARC21	46%	1,695	6,176	43,970	516	1,358	0	0

marc-UNIMARC	8%	1,996	6,035	38,466	755	1,228	0	0

messages	6%	1,929	5,335	36,879	1,492	321	0	0

messages-js	12%	1,309	5,840	35,377	714	332	0	0

opac-bootstrap	43%	1,323	8,098	58,126	293	1,088	0	0

pref	23%	2,427	21,038	227,240	720	1,466	0	0

staff-prog	31%	7,777	41,055	251,489	1,696	6,034	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula

04/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,881		137,619		1,005,052
Translated	24%	7,481	18%	25,367	18%	182,503
Needs editing	46%	14,436	41%	57,616	43%	436,607
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	45%	13,911	40%	55,196	40%	406,605
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	8,964	39%	54,636	38%	385,942

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin

Resource updated

The “ko-Kore-KP-messages.po” file was changed. 04/18/2026

admin