Translation status

30,897 Strings
7%
Browse Translate
137,727 Words
5%
1,005,752 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
30,897 137,727 1,005,752
All strings Browse Translate Zen
2,534 7,995 69,071
Translated strings Browse Translate Zen
28,363 129,732 936,681
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,099 78,867 548,930
Untranslated strings Browse Translate Zen
14,264 50,865 387,751
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13,361 46,534 343,704
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
171 531 5,842
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
122 215 3,597
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
79 262 2,467
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3,390 11,477 73,404
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
21 158 927
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,123 7,462 55,109
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,518 4,449 31,743
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
95 799 4,498
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
86 627 3,787
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 8 34
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
87 600 5,368
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2,513 10,591 63,413
Failing check: C format Browse Translate Zen
37 132 1,028
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
68 328 1,880
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
11,978 40,084 295,474
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
54 504 6,486
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 25 203
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 31 151
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,897 137,727 1,005,752
Translated 8% 2,534 5% 7,995 6% 69,071
Needs editing 46% 14,264 36% 50,865 38% 387,751
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 43% 13,361 33% 46,534 34% 343,704
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 14,099 57% 78,867 54% 548,930
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

323 changes 369 changes 492 changes 0 changes 168 changes 0 changes 318 changes 0 changes 224 changes 0 changes 223 changes 0 changes 361 changes 0 changes 312 changes 0 changes 48 changes 0 changes 236 changes 0 changes 505 changes 0 changes 185 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “id-ID-messages-js.po” file was changed. 04/25/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
 
04/25/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
04/25/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
Hapus
04/25/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
Hapus barang yang dipilih
04/25/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
Edisi-edisi
04/25/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
04/25/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
Tampilkan semua barang
04/25/2026
User avatar admin

Resource updated
The “id-ID-opac-bootstrap.po” file was changed. 04/25/2026
User avatar admin

Resource updated
The “id-ID-pref.po” file was changed. 04/25/2026
Browse all changes for this language