Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download id-ID-opac-bootstrap.po
Last change May 9, 2026, 4:58 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,339 11,814 83,282
Translated 29% 689 21% 2,596 21% 17,779
Needs editing 49% 1,167 50% 5,930 55% 46,145
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 50% 1,181 45% 5,385 42% 35,432
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 483 27% 3,288 23% 19,358
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 19 changes 14 changes 20 changes 18 changes 19 changes 12 changes 4 changes 14 changes 10 changes 10 changes 9 changes 10 changes 18 changes 1 change 6 changes 8 changes 6 changes 31 changes 13 changes 9 changes 7 changes 63 changes 12 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

11,814
Hosted words
2,339
Hosted strings
29%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “id-ID-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “id-ID-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/08/2026
User avatar admin

Resource updated
The “id-ID-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “id-ID-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “id-ID-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
This item is being processed to fill a hold for another patron.
%sBarang ini sudah dipesan pinjamkan kepada anda.%s
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
This item is in transit to fill a hold for another patron.
%sBarang ini sudah dipesan pinjamkan kepada anda.%s
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
This item is waiting on the hold shelf for another patron.
%sBarang ini sudah dipesan pinjamkan kepada anda.%s
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
You should receive a confirmation shortly.
 
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Your account has been successfully renewed until %s.
Riwayat membaca anda sudah dihapus.
05/02/2026
Browse all translation changes