Translation status

30,881 Strings
58%
Browse Translate
137,619 Words
53%
1,005,052 Characters
53%

Strings status

Strings Words Characters
30,881 137,619 1,005,052
All strings Browse Translate Zen
18,407 77,040 578,571
Translated strings Browse Translate Zen
12,474 60,579 426,481
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,972 22,294 146,084
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,502 38,285 280,397
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,524 33,889 248,126
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
486 3,280 36,111
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
590 3,883 44,029
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,477 6,519 41,842
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 1 17
Failing check: Double space Browse Translate Zen
729 5,471 40,908
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
687 2,193 15,176
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
45 320 1,869
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
42 217 1,365
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
101 735 5,939
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
743 4,739 26,831
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 16 121
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
21 97 587
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
4 22 172
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5,992 24,624 164,959
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 39 420
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
29 400 4,362
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 28 313
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,881 137,619 1,005,052
Translated 59% 18,407 55% 77,040 57% 578,571
Needs editing 27% 8,502 27% 38,285 27% 280,397
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 7,524 24% 33,889 24% 248,126
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 3,972 16% 22,294 14% 146,084
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

196 changes 277 changes 313 changes 0 changes 130 changes 0 changes 163 changes 0 changes 159 changes 0 changes 146 changes 0 changes 234 changes 0 changes 236 changes 0 changes 31 changes 0 changes 179 changes 0 changes 331 changes 0 changes 92 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “en-NZ-messages.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “en-NZ-marc-MARC21.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “en-NZ-pref.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# on print slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
on notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# Include the stylesheet at
Include the stylesheet at
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipCSS# Include the following CSS on all print slips:
Include the following CSS on all pages in the OPAC:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeCSS# Include the following CSS on all print notices:
Include the following CSS on all pages in the OPAC:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
on notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
Include the stylesheet at
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeCSS# Include the following CSS on all email notices:
Include the following CSS on all pages in the OPAC:
04/18/2026
Browse all changes for this language